Hit the Road, Jacques!

En un post anterior explicaba que una de las primeras preguntas que muchos indios hacen al forastero es el número de novias que tiene. Ahora entiendo, tras hablar con unos cuantos de ellos, lo que hay detrás de esta pregunta absurda. La tradición en india es que la gente permanezca virgen hasta el matrimonio. El indio varón, pese a normalmente querer una mujer limpia –virgen- como esposa, no quiere aplicarse la regla. Uno de ellos decía tener 5 novias, una de las cuales es la que tiene como blanco para ser esposa (y por lo tanto la única no susceptible de acabar horizontalmente). Y es que, como me decía, hay que entrenarse para la noche de bodas. Así que buscan las preciadas chicas que no esperen demasiado. No hay mucho tiempo que perder: se dan repasos de arriba abajo a las mujeres del metro y si son mínimamente neumáticas se fija la mirada en sus ojos (normalmente esquivos) y se guiña el ojo. No sé si esta sutil técnica dará sus frutos pero lo veo todos los días. El baremo usado suele ser: si tiene ropas occidentales (vaqueros y camiseta), debe ser chica fácil. Si además es extranjera, es una chica pública.
He oído demasiadas historias ya de chicos con esposa e hijos teniendo aventuras muy muy largas con otra o múltiples noches con diferentes chicas. No estoy seguro de si es Delhi, si es por coincidencia o si es general: la gente (o los hombres) no suelen acatar la monogamia. Al verme europeo y blanco viene entonces la ya no tan absurda pregunta.

In a previous post I was explaining that one of the first questions that indians ask to foreigners is the number of girfriends he has. After some chats with them, now I understand what’s behind this absurd question. The indian tradición is to remain virgin until marriage. The indian male, despite wishing a clean -virgin- woman as a wife, doens’t want the rule for himself. One of them says he have 5 girlfriends, from which one of them if the one targetted for marriage (and thus the only one not likely to end up horizontally). As he said, you have to be ready for the wedding night. So they search the valuable girls who don’t wait too much. There’s no time to lose: stares in the metro and if the girl is pneumatic enough, you look into her (generally dodgy) eyes and wink to her. I don’t know if this subtle technique is useful but I see it everyday. The scale is: if she has occidental clothes (jeans and tshirt), she must be easy. If she is foreigner, she must be public.
I’ve heard too many stories about married guys with kids having very long affaires or lots of short ones with different girls. I'm not sure if it's Delhi, if it's just a coincidence or if it's general: men doens't like monogamy too much. When they see me, so european and so white, then comes up the not-that-absurd question.