Hit the Road, Jacques!

Esta vez nos toca a nosotros. Y ya van dos día seguidos. Vamos con Tarun a una tienda dónde dan comisión. Hay básicamente dos tipos de tiendas grandes (de tejidos y artesanía): las de los turistas y las de los locales, aunque el límite puede llegar a ser borroso.


Las de los turistas son más bonitas. El precio es elevado aunque engaña al turista con el cambio de moneda. Los vendedores son mucho más pesados. Mucho. Si entras en una, diles que no tienes familia, no tienes novia, no te gusta la artesanía. Tienen respuesta para todas las escusas. Mientras el turista echa un ojo por la tienda, si al parecer está interesado, al guía le cae una suma que puede ser fija, un porcentaje de la compra o ambos. La que más nos gusta es una que nos da 300 rupias más el 25% de la compra. Luego nos vamos a gastarlo en lassis (batido salado o azucarado, frío, a base de yogur).

Luego están las tiendas para locales, que están subvencionadas por el gobierno, los vendedores son pesados pero un punto menos, y se nota la diferencia de precio. También les interesa vender a turistas; te lo mandan a casa si quieres, a tu país, por un precio ridículo.

Una vez tienes un poco de confianza en ti mismo como para mandar al carajo a un vendedor sin seguirle el juego, es curioso ver como algunos son verdaderos showmen: el tono de voz, la manera de desenrollar alfombras, ensenar telas, el "pero aún tenemos más!"... todo un arte.



Now it's our turn. And with today it's the second day. We're going with Tarun to a shop were we know commission is given. There's basically two king of big shops (textiles and *handcraft): the ones for tourists and the ones for locals, though the limit can be blur.

The ones for tourists are more beautiful. The price is higher, however they manage to fool the tourist with the prices and the money change. The sellers are much more annoying. If you enter in one of those, just say that you don't have family, you don't have a girlfriend, you don't like handicrafts. They've got replies for all your arguments. While the tourist is taking a look at the shop and if he looks interested, the guide receives a set amount of money, a percentage of the bill or both. The one we like gave us (Tarun) 300 rupees and 25% of the bill. Afterwards, we spend the 300 rupees in lassies (cold milkshake made out of yoghourt*) for everybody.

And there are stores for locals, subsidized by the government. Sellers are annoying but less than the other ones and the prices are much better. They are also interested in selling stuff to tourists: they send you the good direclty to your country if you want, for a ridiculous fee.

Once you're a bit self-confident so you can tell sellers to go off, it's interesting to see them as showmen: the voice tone, the way of unrolling the carpets and textiles, "we still have more!"... it's an art.

Tras leer acerca de los comisionistas, al fin tuve mi primer encuentro. Dado mi carácter, supongo que tenía que entrar en su juego durante un rato. Son jóvenes que empiezan por preguntarte o decirte algo en la calle: "bonito corte de pelo", "bonita camiseta, dónde la has comprado?", "bonitas zapatillas", "ei, pareces indio!" o lo se que les ocurra. Los comisionistas son los buscavidas que te llevan a tiendas, falsas oficinas de turismo, hoteles y restaurantes
 recibiendo transparentemente para tí una comisión. Te dicen que te llevan a un mall (centro comuercial) y es una tienda. Luego a una bazaar y es otra tienda. En la segunda me encontré un simpático dependiente que había vivido en Terrassa y hablaba un buen castellano. A la tercera que me llevaron tal como entré, salí. Comí con ellos, comida que tuve que pagar (2 euros y algo en total) y me llevarón al templo de Hanuman, el dios mono. No quise discutir sobre quién era el verdadero dios mono: Son Goku. Como me dijo ayer Tamun, la gente que te habla por la calle son siempre comisionistas: es su trabajo; los que tienen trabajo fijo no tienen tiempo de hacerlo. También cobran comisones taxistas y rickshaws, pero ellos se centran más en hoteles y restaurantes, a veces incluso enganándote didciendo que el hotel/restaurante está completo o cerrado para llevarte al que se llevan comisión. Hoy me he vuelto a encontrar a algunos por la calle, pero he perdido la buena educación occidental: ignorarlos, "Chaló, chaló!" (vete , vete), o conversación rápida seguida de un "bye". Me he vuelto a topar esta manana con el más jóven de los comisionistas, me ha devuelto el mechero que se había quedado ayer y me ha ofrecido ir con él a hacer comisiones yendo al 50%, al ser occidental es más fácil que los turistas se fíen de mi. Proposición que he declinado, aunque me gustaría trabajar no quiero tener nada que ver con un trabajo de comercial.


After reading about the comissionists, I had finally my first encounter. Due to my character, I guess I had to play their game for a while. They are young indians that start a conversation with you with made up sentences like "nice haicut", "nice tshirt, where did you get it?", "nice shoes", "ei, you look indian!" or whatever. These touts will bring you to shops, fake tourism offices, hotels or restaurants, receinving seamlessly a comisssion for what you buy. They tell you they'll bring you to a mall but it's a shop. They tell you they will bring you to a bazaar but it's a shop. In the second one I ran into a nice indian guy who lived in Terrassa (Spain) and had a decent level of spanish. In the third shop, I went out of it straight away. I ate with them, food that I had to pay myself (2 euros all) and then they brought me to Hanuman's temple, the monkey god. I didn't want to argue about who is the real monkey god: Son Goku. As Tamun said yesterday, people who talk to you in the street are always touts, it's their job; people with permanent jobs don't have time to talk to you. Taxi and rickshaw drivers also have comissions from hotels and restaurants, even telling your that the restaurant or hotel is full or closed so they can briong you to the one they will receive money from. Today some of them came to me again, but I lost my occidental education: ignore them, "Chalo, Chalo!" (go away, go away), or a quick uninterested chat close by a fast bye bye. This morning I ran into the younger tout from yesterday, he gave me back my lighter which he kept yesterday and he offered me to go to work with him with 50% of each comission. Since I'm occidental it's easier to be relied on by other occidentals. I declined the offer, I would like to work but I don't like any kind of comercial agent job.