El núcleo familiar europeo consta de dos padres (a veces uno) y generalmente uno o dos hijos. El núcleo familiar indio consta de abuelos, padres, tíos e hijos que a menudo conviven en la misma casa. Hay más solidaridad entre ellos de la que pueda haber en Occidente. El que no puede trabajar a menudo cobra de la familia en vez del estado. No hay asilos de ancianos, los padres se guardan siempre que se pueda. Las mujeres son las únicas que abandonan el seno familiar (además de los que van a buscar su destino a la gran ciudad), pues la tradición obliga a que vayan a vivir con la familia del novio junto con una dote. La dote varía en cada estado, depende del estatus social de las familias y representa una especie de herencia de la hija por anticipado, siendo las herencias sólo recibidas por hijos varones. En el estado Uttar Khan (antes parte de Delhi) la dote no suele ser grande, por ejemplo amueblando la habitación de los casados se considera correcto en una familia de clase media (lo que se consideraría en Europa clase media-baja o baja). En este tipo de familia grande, solidaria y cohesionada, es normal que se entienda que las decisiones personales sean egoístas. No se casan sólo dos personas, sino dos familias. De ahí los matrimonios concertados, que es necesario distinguir de las europeas en tiempos anteriores. En estas últimas no se buscaba sólo el mejor equilibrio y bienestar familiar, sino acaparar tierras o títulos. La pareja del hijo o hija se elige con cuidado, según sus cualidades. No se vende a un hijo por dinero. Es considerado además que las decisiones propias en este ámbito suelen acompañar una falta total de raciocinio y provocado por una locura temporal del afectado. Curiosamente, este sistema funciona mucho más de lo que pueda parecer*. En occidente: primero amor y después boda. En India, primero boda y después amor.
The European family core is made out of two parents (sometimes one) and usually one or two children. The Indian family core is made out of grandparents, parents, uncles and children, which often live in the same house. There is more solidarity between them than in Occident. The ones that cannot work are often being paid byt the rest of the family instead of by the government. There are no old people’s home, parents are looked after whenever possible. Women are the only ones to abandon the family (besides those who go to search their fate to the big city), since the tradition forces them to live with the groom’s family together with a dowry. The dowry varies in each state, depends on the social status of the families and represents a sort of early inheritance for the daughter, being the real inheritances only received by sons. In Uttar Khan state (before part of Delhi) the dowry is usually not very high, furnishing the couple’s room by instance in a middle class family (closer to lower class in European standards) is correct. In this kind of big, supportive, cohesioned family, it’s understandable that personal decisions are looked upon as selfish. There’s not a couple that’s being married, but two families. And here comes the arranged weddings, that should be distinguished from our old European ones. In the latter, the stockpile of land and titles were looked for instead of the family wellness. The partner of the son or daughter is chosen with care, depending on their qualities. They don’t sell their children for money. It is often though that personal decisions in this area always have a lack of reasoning, caused by a temporal insanity of the subject. Curiously, this system works much better than it looks like**. In Occident: love first, then marriage. In India: marriage first, then love.
* El divorcio en India, aunque no demasiado bien visto, es aceptable. Y no hay demasiados.
** Divorcing in India, even being not too correct, is acceptable. And there are not that much.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entradas
1 comentario:
Fascinado me hallo, espero que se me pase.
Ya que el nacimiento de una niña supone aportar una dote, ¿Lo consideran negativo? ¿Existen casos/métodos de selección sexual como los que presuntamente existen en China? ¿Qué sucede si una familia solo tiene hijas?
Publicar un comentario