Los comisionistas (II). The comissionists (II).

Esta vez nos toca a nosotros. Y ya van dos día seguidos. Vamos con Tarun a una tienda dónde dan comisión. Hay básicamente dos tipos de tiendas grandes (de tejidos y artesanía): las de los turistas y las de los locales, aunque el límite puede llegar a ser borroso.


Las de los turistas son más bonitas. El precio es elevado aunque engaña al turista con el cambio de moneda. Los vendedores son mucho más pesados. Mucho. Si entras en una, diles que no tienes familia, no tienes novia, no te gusta la artesanía. Tienen respuesta para todas las escusas. Mientras el turista echa un ojo por la tienda, si al parecer está interesado, al guía le cae una suma que puede ser fija, un porcentaje de la compra o ambos. La que más nos gusta es una que nos da 300 rupias más el 25% de la compra. Luego nos vamos a gastarlo en lassis (batido salado o azucarado, frío, a base de yogur).

Luego están las tiendas para locales, que están subvencionadas por el gobierno, los vendedores son pesados pero un punto menos, y se nota la diferencia de precio. También les interesa vender a turistas; te lo mandan a casa si quieres, a tu país, por un precio ridículo.

Una vez tienes un poco de confianza en ti mismo como para mandar al carajo a un vendedor sin seguirle el juego, es curioso ver como algunos son verdaderos showmen: el tono de voz, la manera de desenrollar alfombras, ensenar telas, el "pero aún tenemos más!"... todo un arte.



Now it's our turn. And with today it's the second day. We're going with Tarun to a shop were we know commission is given. There's basically two king of big shops (textiles and *handcraft): the ones for tourists and the ones for locals, though the limit can be blur.

The ones for tourists are more beautiful. The price is higher, however they manage to fool the tourist with the prices and the money change. The sellers are much more annoying. If you enter in one of those, just say that you don't have family, you don't have a girlfriend, you don't like handicrafts. They've got replies for all your arguments. While the tourist is taking a look at the shop and if he looks interested, the guide receives a set amount of money, a percentage of the bill or both. The one we like gave us (Tarun) 300 rupees and 25% of the bill. Afterwards, we spend the 300 rupees in lassies (cold milkshake made out of yoghourt*) for everybody.

And there are stores for locals, subsidized by the government. Sellers are annoying but less than the other ones and the prices are much better. They are also interested in selling stuff to tourists: they send you the good direclty to your country if you want, for a ridiculous fee.

Once you're a bit self-confident so you can tell sellers to go off, it's interesting to see them as showmen: the voice tone, the way of unrolling the carpets and textiles, "we still have more!"... it's an art.
Category: ,

2 comentarios:

toro dijo...

¿Tarun? ¿Has hecho un amigo nuevo o le has cambiado el nombre a Tamun?

Alex dijo...

Tarun de dia, Tamun de noche. Me equivocaria al escribirlo o recordarlo xD estos nombres son tope de chungos, entran a la trigesima vez que los oyes.

Publicar un comentario