tag:blogger.com,1999:blog-46201734309555003812024-03-13T10:59:33.206-07:00Hit the Road, Jacques!El blog que me evitará muchos emails...Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.comBlogger80125tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-15186808833974733592012-01-16T00:54:00.000-08:002012-01-16T00:54:00.262-08:00Shark Ambot Tik<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBkMl4lozb03sZQUiEOXConxH0NSJDVu-0RE4cIlWrNbhNj9jCbuk8VNMAlzU4X0a29hpFdJ87GCbDX3WJWED_3Cg05KooQxZTnUsBFXRws1Xm2wCupuLgqp82PFyCGs10ZHJhCPqLXEk/s1600/DSC_0443.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBkMl4lozb03sZQUiEOXConxH0NSJDVu-0RE4cIlWrNbhNj9jCbuk8VNMAlzU4X0a29hpFdJ87GCbDX3WJWED_3Cg05KooQxZTnUsBFXRws1Xm2wCupuLgqp82PFyCGs10ZHJhCPqLXEk/s320/DSC_0443.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ambot tik in Mango Tree (Vagator).</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<i>Estado: Goa</i><br />
<br />
Shark Ambot Tik o Ambot Tik de tiburón. Otro plato tradicional de Goa. Es un curry de color rojo sangre que se acompaña con arroz (o roti/chapati). Ambot significa agrio y tik picante. El tiburón recuerda al atún: un pescado con pretensiones de ser carne. Es un plato muy ácido, pero muy bueno.<br />
<br />
<br />
<br />
<i>State: Goa</i><br />
<br />
Another traditional goan dish. It's a blood red coloured curry intended to be eaten with rice (or roti/chapati). Ambot means sour and tik means hot. Shark is similar to tuna: a fish with meaty pretensions. A very sour dish, nevertheless still very good.</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0Vagator Beach, Vagator, Goa15.6029835 73.73362715.5877725 73.713972 15.618194500000001 73.753282tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-81889755826534858702012-01-15T00:38:00.000-08:002012-01-15T00:38:00.901-08:00Shrimp Biryani<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKwpnE8xzwvutTZ6kFZMs_iyxWiTSD3Iij6XHtFCTJza2UxMRUevAlg9v80o4Rkkgl4_9E9v1W4dbJnYATopK7QrZ-efyGmiMoHcgbByKXDjt6udOyH7a-2_YPkGEqL4s6yTfXZijMpRU/s1600/DSC_0482.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKwpnE8xzwvutTZ6kFZMs_iyxWiTSD3Iij6XHtFCTJza2UxMRUevAlg9v80o4Rkkgl4_9E9v1W4dbJnYATopK7QrZ-efyGmiMoHcgbByKXDjt6udOyH7a-2_YPkGEqL4s6yTfXZijMpRU/s320/DSC_0482.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Volcán de felicidad desde la pink house. Happiness volcano in the pink house.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<i>Estado: Goa</i><br />
<br />
Shrimp biryani o Biryani de gambas. Biryani es un plato a base de arroz, especias y carne o vegetales. Algunos biryanis se hacen mezclandolo todo y son más secos, otros se hacen sirviendo sobre el arroz el curry con carne o vegetales. En Goa se suele servir el curry mezclado con leche de coco y pescado/gambas/sepia.<br />
<br />
En mi caso, este fue el plato de la mayoría de los días. Más caro que lo que acostumbro a pagar, 80 rupias (1'20€), pero lo merecía. Es puro amor en un plato. Y muy picante, por favor.<br />
<br />
<br />
<br />
<i>State: Goa</i><br />
<br />
Biryani is a dish made out of rice, spices and meat or vegetables. Some biryanis are made blending everything and can be more dry, others are served with the meat/veg curry (gravy) on the top of the rice. In Goa, it is usually cooked with coconut milk in the gravy and fish/shrimps/squid.<br />
<br />
For me, this was the dish of most of the days. More expensive than what I was used to pay, 80 rupees (1,20€), but definitely worths it. It's pure love in a dish. And make it very spicy, please.</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0Vagator Beach, Vagator, Goa15.6029835 73.73362715.5877725 73.713972 15.618194500000001 73.753282tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-77174230412676932412012-01-14T00:09:00.000-08:002012-01-14T00:09:00.900-08:00Goan Bus<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEyv2L4P8Z6gjkPc-mokVzNnVvhwfx7pc2z9m3fuLsDZxeQXfOJJEy_CvbC4LXxyvdsk5xPBGhK3Vi5vzv91CxtQMLMZ49JTszdymIeQJZKmeMJvmsIs1G71ie9h8t8o0XWIXVDbxjkpI/s1600/DSC_0307.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEyv2L4P8Z6gjkPc-mokVzNnVvhwfx7pc2z9m3fuLsDZxeQXfOJJEy_CvbC4LXxyvdsk5xPBGhK3Vi5vzv91CxtQMLMZ49JTszdymIeQJZKmeMJvmsIs1G71ie9h8t8o0XWIXVDbxjkpI/s320/DSC_0307.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Vagator, Vagator, Vagatooor!!!!"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
Este es el bus local de Panaji hasta Vagator beach. Esta foto la publico aparte porque tiene algunos detalles interesantes.<br />
1.- Religión cristiana: algo que se ve muy raramente en el resto de India. En el autobus pone Nuestra Señora del Libramiento. Y con tipografía sangrienta (!).<br />
2.- Confusión religiosa: a ambos lados del cartel de nuestra señora, hay dos pegatinas de Sai Baba (un especie de dios hindú).<br />
3.- Contacto físico: el hombre sujeta el brazo del conductor. El contacto entre hombres es normal en India . Sin duda una de las cosas que no te puedes acostumbrar es que otro hombre te coja la mano o te toque la pierna.<br />
4.- Limon y chilly: simbolo auspicioso. Hay dos colgados en el frente del autobús.<br />
5.- Basura: mira el suelo.<br />
6.- Retrovisores: falta uno. No importa, no los usan.<br />
<br />
<br />
This is the local bus from Panaji to Vagator beach. I publish this pic apart from the others since it has some interesting details.<br />
1.- Christian religion: something seldom seen in the rest of India. On the bus you can read Our Lady of Livrament. With blood typography (!).<br />
2.- Religious confusion: at the sides of the our lady banner, there are two stickers of Sai Baba (a kind of hindu god)<br />
3.- Physical contact: the man is holding the driver's arm. Contact between men is normal in India. Without any doubt, one of the things you cannot get used to is another man to hold your hand or touch your leg.<br />
4.- Lemon and chilly: auspicious symbol. There are two of them holding in the front of the bus.<br />
5.- Garbage: look at the ground.<br />
6.- Rear mirrors: there's one missing. No problem, they don't use them anyway.</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0Panaji, Goa, India15.495602 73.82520915.43473 73.746588 15.556474 73.90383tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-27287226111111521162012-01-10T23:44:00.000-08:002012-01-11T00:16:07.673-08:00Goa: Vagator beach [21.11.2010-07.12.2010]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBDQE6xI_w6Pj0nxyJtHpmToML-CGXTw_YTcoZ3vmH0_cCkh9TRWPUO1G0T2cJMci_s56-MigEVllt5KVz06fen0fZC6NXFQX5sMV-dgmipei3cI1t65TTWJ5Mta7t1hCv-ShyphenhyphenW3OXbFk/s1600/DSC_0440.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBDQE6xI_w6Pj0nxyJtHpmToML-CGXTw_YTcoZ3vmH0_cCkh9TRWPUO1G0T2cJMci_s56-MigEVllt5KVz06fen0fZC6NXFQX5sMV-dgmipei3cI1t65TTWJ5Mta7t1hCv-ShyphenhyphenW3OXbFk/s320/DSC_0440.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Iglesias y cruces en Goa. Churches and crosses in Goa.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHINIhcXvhKc0I9Ez9eB8w5tUVOr8glvwTFvatj40HNwwfbSL43ktASgCfkOFiBvih_Y0yBmvQACOiJ3Ca0Tp3SNDL13D5ep3ZUaYk-yR1kai0xzNk62XYeQ_DNdN3HLXQd2IEhHUscS4/s1600/DSC_0447.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHINIhcXvhKc0I9Ez9eB8w5tUVOr8glvwTFvatj40HNwwfbSL43ktASgCfkOFiBvih_Y0yBmvQACOiJ3Ca0Tp3SNDL13D5ep3ZUaYk-yR1kai0xzNk62XYeQ_DNdN3HLXQd2IEhHUscS4/s320/DSC_0447.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paseando con Ossa (Noruega). Having a stroll with Ossa (Norway).</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilhiRVsYWBIhpgKs6BlB_3vyCD8vcr0l9lwYodI2aJ9djjYKd0a0Wca_FLJzPrrriynf2wCTt2uTvq2f_LOMtvlXLG1LUuRRhHjEy4koOLG6HpfiFNgrYrZ7ezCECApCPOOz3w7vgInx0/s1600/DSC_0452.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilhiRVsYWBIhpgKs6BlB_3vyCD8vcr0l9lwYodI2aJ9djjYKd0a0Wca_FLJzPrrriynf2wCTt2uTvq2f_LOMtvlXLG1LUuRRhHjEy4koOLG6HpfiFNgrYrZ7ezCECApCPOOz3w7vgInx0/s320/DSC_0452.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ossa comprando coco. Ossa buying a coconut.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_sd2j2H7selrbs6jb1NUHyr_3ACb_8bPwgYZcDFjW-3ezO4SMp8iAEW2csXjE3PYG8V8_aYm18nmmpQzmF912DvNIdzHEJxZcHy6k-GcAz3Fpl_Fg_k7PHY_7UYSNm1ZjPjjw5FVYHNo/s1600/DSC_0456.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_sd2j2H7selrbs6jb1NUHyr_3ACb_8bPwgYZcDFjW-3ezO4SMp8iAEW2csXjE3PYG8V8_aYm18nmmpQzmF912DvNIdzHEJxZcHy6k-GcAz3Fpl_Fg_k7PHY_7UYSNm1ZjPjjw5FVYHNo/s320/DSC_0456.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">También hay vacas. There are cows too.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUi9a2C05qT7u2ZVJEQCeIYo6_bO13Tk8tpE_fP28NgNXbDuGz4_y4xeGccqFl-Vd-jbggXpcuGnIGctVJjF6xKY3U8qlHT4qaRe8Q-hLCSTvICySpOZ_WtIb_6V4r1ePvkSQUOn-cXPw/s1600/DSC_0464.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUi9a2C05qT7u2ZVJEQCeIYo6_bO13Tk8tpE_fP28NgNXbDuGz4_y4xeGccqFl-Vd-jbggXpcuGnIGctVJjF6xKY3U8qlHT4qaRe8Q-hLCSTvICySpOZ_WtIb_6V4r1ePvkSQUOn-cXPw/s320/DSC_0464.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cabeza de shiva, supuestamente esculpida por un turista. Shiva face, aparently sculpted by a tourist.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQULhsNhCNY8MzwIQA9Yz_NcwphyphenhyphenF5PAZte2ZaJm1Z5vSIsDlaQPpqzYZb0NiKKpo_Pd28qVOl933MjZXphMKKXkuoPUQYrAnDutj7d5zIWDyeURkIX0bX_zlOn7f0Wb9szk-zfCmg6sY/s1600/DSC_0469.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQULhsNhCNY8MzwIQA9Yz_NcwphyphenhyphenF5PAZte2ZaJm1Z5vSIsDlaQPpqzYZb0NiKKpo_Pd28qVOl933MjZXphMKKXkuoPUQYrAnDutj7d5zIWDyeURkIX0bX_zlOn7f0Wb9szk-zfCmg6sY/s320/DSC_0469.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un coco al día te mantiene sano, dicen los locales. A coconut a day keeps the doctor away, locals say.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVrDgy4DtAQafgZWv2DD34e7a0BoPY1yzz_39xbLSDGRrH245fZUMkgZie99Z30NQNLLahY3mlLLp3ouC_vVmOELbNsnqFIv3rQDKIDCEn13GMuuMLHBtBLMlYsTwFi9n_AswwIGZWZPM/s1600/DSC_0497.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVrDgy4DtAQafgZWv2DD34e7a0BoPY1yzz_39xbLSDGRrH245fZUMkgZie99Z30NQNLLahY3mlLLp3ouC_vVmOELbNsnqFIv3rQDKIDCEn13GMuuMLHBtBLMlYsTwFi9n_AswwIGZWZPM/s320/DSC_0497.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Puesta de sol en Vagator. Sunset in Vagator.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpSo7crqb1Vn9KFZy1kCwdZpfT6LLFz2KgRiDXIhIGMz0Y112M-nWnpWrXFmcvT82MGrZV0EedYaR6_1WBss1nYH6ZMpjCBRiQXlzyqAqkRvIgM9EpR9rzjE8tgYi7Jc1wiES1yIvO5F8/s1600/DSC_0515.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpSo7crqb1Vn9KFZy1kCwdZpfT6LLFz2KgRiDXIhIGMz0Y112M-nWnpWrXFmcvT82MGrZV0EedYaR6_1WBss1nYH6ZMpjCBRiQXlzyqAqkRvIgM9EpR9rzjE8tgYi7Jc1wiES1yIvO5F8/s320/DSC_0515.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Hanuka samer!" Celebrando Hanuka con los israelitas.
<br />
"Hanuka samer!" Celebrating Hanuka with the israelies.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPmq94SewcQrSgmwCWm3J0Phlm1tJkvmI4JkvzWgVQWeZp3a85gOaPaZir4wkpNPqt0h8KhC9cVbnngt15cP6KEfm8KnqfbWMV7pj9osP3Skc4geeW6qCEPrV5K_IqMeSMhFpMt9Zp8oE/s1600/DSC_0530.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPmq94SewcQrSgmwCWm3J0Phlm1tJkvmI4JkvzWgVQWeZp3a85gOaPaZir4wkpNPqt0h8KhC9cVbnngt15cP6KEfm8KnqfbWMV7pj9osP3Skc4geeW6qCEPrV5K_IqMeSMhFpMt9Zp8oE/s320/DSC_0530.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Izq, yo, dcha Shahar. Me at left, Shahar at right.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEick1SU4W8H5xxxRoDBJH7Zb1z170PTl75sIqzAiKCz48ykvsRkQs2cOfcUxGgaTR_Mk_F4aJ6vzcuCQC32H8x-IVGtMelOBwzXuXVMReQ2tLG_xHAmeKJYNn64_IncZq79lecmBoSNuYw/s1600/DSC_0379.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEick1SU4W8H5xxxRoDBJH7Zb1z170PTl75sIqzAiKCz48ykvsRkQs2cOfcUxGgaTR_Mk_F4aJ6vzcuCQC32H8x-IVGtMelOBwzXuXVMReQ2tLG_xHAmeKJYNn64_IncZq79lecmBoSNuYw/s320/DSC_0379.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Puesto de observación en la pink house. Shahar, Marie y Lio. Observation post in the pink house. Shahar, Marie and Lio. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXUQeS_V4MhhgNourirVBz78cd3gBp8U3pj5NOhN2PAMTDQMOGwDlb8jPWTFL1pqgflvoTkTw4FobF6aVKBFVLDVwjOk9kuFMqXtoNzzESHrdTM1o2tI0wp_HnwmXOQvWkXGNdRzKEht8/s1600/DSC_0480.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXUQeS_V4MhhgNourirVBz78cd3gBp8U3pj5NOhN2PAMTDQMOGwDlb8jPWTFL1pqgflvoTkTw4FobF6aVKBFVLDVwjOk9kuFMqXtoNzzESHrdTM1o2tI0wp_HnwmXOQvWkXGNdRzKEht8/s320/DSC_0480.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Helado de mango con macedonia de frutas por 50 rupias (0'75€) con Kristoff, en Chapora. Mango ice-cream with fruit salad for 50 rupees (0'75€) with Kristoff, in Chapora.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjW9VizBgdG-qWebc7oHdhDDgV94fOQlyDaoZAscO6HBYtClTgjfQzKZ7jvNn9J8XdOszA8UOh8fz7l5Di50kxsWmGO1e0LyPcFDFV2Z7rjt3_r_YohJLiwHrOIjxy96r-M1FGS1tPucc/s1600/P1030346.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjW9VizBgdG-qWebc7oHdhDDgV94fOQlyDaoZAscO6HBYtClTgjfQzKZ7jvNn9J8XdOszA8UOh8fz7l5Di50kxsWmGO1e0LyPcFDFV2Z7rjt3_r_YohJLiwHrOIjxy96r-M1FGS1tPucc/s320/P1030346.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Yo, Roberto, Sid y un intruso haciendo cola para ver los restos de San Francisco Javier en su iglesia de Old Goa. Me, Roberto, Sid and an intruder queueing to see the rests of Saint Francesc Xavier in his church in Old Goa. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3oS6pydiqoNpcB6buKNwiCPK10DXHtaI6wJQ8fX4jPu7vkDxk-7x1Dl4k5FqgaWFLeoJFZmMvPJKxya_NJwp_gnY44DdjeppZNNQ8jh5cZs7jrWf_ObXW5KrsoTaPumVxu1ZscIfbNds/s1600/P1030306.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3oS6pydiqoNpcB6buKNwiCPK10DXHtaI6wJQ8fX4jPu7vkDxk-7x1Dl4k5FqgaWFLeoJFZmMvPJKxya_NJwp_gnY44DdjeppZNNQ8jh5cZs7jrWf_ObXW5KrsoTaPumVxu1ZscIfbNds/s320/P1030306.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Conversaciones de media noche en la pink house: Shahar, Marie y Roberto. Late night chats in the pink house: Shahar, Marie and Roberto. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG2xLfvwuhCcYek5pqPe_h1hKvnBxhxv3rwGaaAz3qmsiZ2BtAt292uregxXivZ6a3NGNuHqDEfm1UJraE2VHsrOeYuAE6IswHn2nEENpk12QKJGkwUG6eLIF9XhmWeticUfbuieTCcPI/s1600/P1030313.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG2xLfvwuhCcYek5pqPe_h1hKvnBxhxv3rwGaaAz3qmsiZ2BtAt292uregxXivZ6a3NGNuHqDEfm1UJraE2VHsrOeYuAE6IswHn2nEENpk12QKJGkwUG6eLIF9XhmWeticUfbuieTCcPI/s320/P1030313.jpg" width="238" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un loco come-bafles en una discoteca al aire libre (Hilltop). A crazy subwoofer eater in a open air club (Hilltop).</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<i>Estado: Goa</i><br />
<br />
<br />
En principio pensaba saltarme la casilla Goa. Goa tiene la reputación de ser un esstado alienado, llena de fiesteros de los años 60 -hippies- y de fiesteros contemporáneos -discotequeros trance-. No me hacía falta ir a otra Ibiza. Pero después de estar unos meses en la India, la de verdad, finalmente me decidí a cogerme unas vacaciones de mis vacaciones. Me quería quedar unos 4 días y al final me quedé 2 semanas.<br />
<br />
Como en otros viajes nocturnos, la primera impresión al levantarse el sol o al abrir los ojos suele chocar. Esta vez fue al abrir los ojos, puesto que este autobús era de lujo (como uno normal en españa, con butacas individuales y asiento reclinable) y pude dormir. Todo verde. Palmeras a izquierda y derecha. La tierra casi roja. Algo increible: señales de tráfico y rayas pintadas en la carretera. Todavía más increible: no hay apenas basura en las calles.<br />
<br />
Goa era una colonia portuguesa. Por ello, se encuentran muchos indios con nombre y/o apellido portugués y muchos cristianos. Cuenta la leyenda que si tienes mucha suerte puedes llegar a oir en Old Goa o Panaji una conversación entre gente mayor en portugués. La capital del estado de Goa, Panaji, no tiene playa y el turista sólo va de paso o hace un día de visita. Cada playa tiene su belleza y personalidad. Anjuna es la más conocida y la más hippie históricamente. Hoy en día el turismo es masivo y poco queda del espíritu de los 60. Después del movimiento hippie, llegaron los israelitas y sus fiestas rave. La tercera ola, que empezó hace unos años (no sé cuantos, digamos 10), se compone de engreidos turistas rusos que han elevado a Goa a un nuevo nivel de putrefacción. Recuerdo la primera vez que ví una rusa en Goa y la indignada conversación que mantuve con el vendedor que estaba a mi lado. La chica, en la parte trasera de una moto, llevaba un escueto bikini y pantalones poco más largos que la parte baja de su bañador. Choca bastante después de unos meses en India y luego no extraña a nadie que los turistas indios se queden mirando con descaro. Según entendí, Parlolem es una playa tan bonita como cara, con restaurantes y discotecas de lujo. Yo elegí Vagator beach, por estar marginada por el turismo. No era la playa más bonita pero seguro la más tranquila.<br />
Una conversación que tuve meses más tarde en otro país:<br />
<br />
“Wow, qué pesados son estos vendedores! Parece que estamos en Goa”, me decía un conocido.<br />
“Yo en Goa estuve más tranquilo que en todo el resto de la India… estuve en Vagator beach, y tu?”<br />
“Anjuna.”<br />
<br />
Un detalle en Goa es que no hay impuestos sobre alcohol, lo que hace que una botella de ron Old Monk tenga el absurdo precio de 180 rupias (3€). No entiendo la razón, puesto que el resto de la India no invita a beber nunca alcohol y podrían sacar mucho de ello. Pero lo que no entra por un sitio entra por otro: prohibición total de fumar tabaco en sitios públicos (calles incluidas) y los policías van a multar. Por suerte la policía ignoraba Vagator tanto como los turistas.<br />
<br />
Estuve en dos hostales. Al salir de la habitación del primero, el conocido como pink house o casa rosa, me encontraba con la playa. Fantástico, pero me moví porque el segundo era más barato. En este, la puerta daba a vegetación verde, un pequeño bosque. Y un día pude ver a mi vecino el pavo real que era demasiado tímido y se metió entre el follaje en cuanto me vió.<br />
<br />
La comida de Goa agrega dos maravillosos ingredientes a la tradicional India: coco y pescado (o gambas, o sepia). El omnipresente thali indio evoluciona a fish thali, con pescado frito o guisado en vez de carne, y leche de coco en el curry.<br />
<br />
Conocí en Vagator a Sahar y Lio, dos israelitas de viaje tras su servicio en el ejército y sin duda una de las razones por las que me quedé dos semanas allí. Hicimos grupo con Sid de India, Marie de Francia, Roberto de Italia y Kristof de Alemania. Vino a encontrarse con Shahar y Lio una chica israelita que casualmente había conocido antes en Kassol (Himachal Pradesh).<br />
<br />
El primer día que hicimos escapada a una discoteca de una playa cercana (Anjuna), los camareros indios le dijeron a nuestro amigo indio Sid que no podía entrar… por ser indio. Después de una discusión nos volvimos todos a casa, una pena después de convencer a Roberto (de unos 50 años) de salir con nosotros.<br />
<br />
Por cierto, el agua está templada incluso de noche. Genial.<br />
<br />
<br />
<br />
<i>State: Goa</i><br />
<br />
At the beginning, I was going to skip Goa. Goa has a reputation of being an alienated state, full of party people from the 60s -hippies- and contemporary party people -trance clubbers-. I wasn't feeling like going to another Ibiza. But, after few months in India, I decided to take some holidays form my holidays. I was going for 4 days and I stayed for 2 weeks.<br />
<br />
Just like other night trips, the first impression when you open your eyes or when the sun rises is s bit shocking. This time it was when I opened my eyes since the bus was a luxury one (like the regular ones in Spain, with individual reclining seats) so I could sleep. All is green, at left and right. The soil is almost red. Something amazing: there are traffic signs and painted lines on the road. Even more amazing: there's almost no garbage in the streets.<br />
<br />
Goa was a portuguese colony. One can find a lot of indians with portuguese names or surnames and a lot of christians. The legens tells that if you're lucky enough, you might eavesdrop into a portuguese conversation between elder goans in Old Goa or Panaji. Panaji is the capital of the state, which has no beach and is just a passing point or one-day trip for tourists. Each beach has is own beauty and character. Anjuna is the most famous one and the historically hippy one. Nowdays turism is massive and there's little left form the 60s spirit. After the hippie movement came the israelis and their wild rave parties. The third wave, that started some years ago (no idea, let's say 10), is made out of bigheaded russian turists who brought Goa to a new level of putrefaction. I remember the first time I saw a russian in Goa and the offended conversation I had with the seller at my side. The girl, riding a bike, had a tiny bikini and shorts that were barely longer than the bottom part of the swimsuit. It's a bit shocking after few months in India and it's not surprising if indian turists stare at them shamelessly. as I understood, Parlolem is a beatiful as much as expensive beach, with luxury restaurants and clubs. I chose Vagator, for it was marginalized by tourism. It wasn't the most beautiful one but for sure one of the most quiet.<br />
<br />
A conversation I had some months after, in another country:<br />
"Wow, these sellers are really annoying! It's like Goa!", told me an adquaitance.<br />
"When I was in Goa it was much calmer than in the rest of India... I was in Vagator, what about you?"<br />
"Anjuna."<br />
<br />
A thing about Goa is that there are no taxes on alcohol, and so a bottle of Old Monk rhum has the ridiculous price of 180 rupees (3€). I don't know why, since in the rest of India doesn't make you feel like drinking and they could have a good revenue. However, what doen't enter through one place enters fom another: it's illegal to smoke tobacco in public places (streets included) and the cops focus on those fines. Luckyly the police ignored Vagator as much as the tourists.<br />
<br />
I've been in 2 hostels. When I come out of my room in the first one, known as Pink House, I had the sea just in front of me. I went to a second, more economical one. In this one, the room was in front of a lot of green vegetation, a little forest. One day I could see my neightbour, the peacock, who was too shy and ran away though the bushed when he saw me.<br />
<br />
Food in goa adds to wonderful ingredients to the traditional indian one: coconut and fish (or shrimp, or squid). The omnipresent thali evolves into fish thali, with fried or stewed fish and coconut milk in the curry.<br />
<br />
I met there sahar and Lio, two israelis travellign after their army service, and without any doubt one of the reasons I stayed there for 2 weeks. We joined others in a group: Sid from India, Marie from France, Roberto from Italy and Kristof form Germany. An israely girl friend of Shahar and Lio came to meet them and it happened that I knew her fomr Kassol (Himachal Pradesh).<br />
<br />
The fisr day we went for a club in another beach (Anjuna), the indian waiters told out indian friend, Sid, that he couldn't enter because... he was indian. After an small argument we went back home, a shame cause we had convinced Roberto (around 50 yo) to come with us.<br />
<br />
By the way, water is warm even at night. Great.<br />
<br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0Vagator Beach, Vagator, Goa15.6029835 73.73362715.5877725 73.713972 15.618194500000001 73.753282tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-52174335897812247012012-01-01T02:55:00.000-08:002012-01-01T02:58:59.591-08:00Barbie in India<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-FpZYWo1ugvo/TwA5h4V3GZI/AAAAAAAAAcY/rhqpBSCQYFw/s1600/DSC_0479.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-FpZYWo1ugvo/TwA5h4V3GZI/AAAAAAAAAcY/rhqpBSCQYFw/s320/DSC_0479.jpg" width="214" /></a></div>
<br />
Con su <i>sari </i>y con plantillas para <i>mehendi </i>(<i>henna </i>para tatuajes temporales). Visto en una tienda de Chapora (Goa). Feliz año nuevo.<br />
<br />
With her <i>saree </i>and with <i>mehendi </i>(<i>henna </i>for temporal tattoos) stencils. Seen in a shop in Chapora (Goa). Happy new year.</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0Mumbai-Goa Rd, Goa, India15.6968824 73.930847315.5745744 73.7729188 15.8191904 74.0887758tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-60767183617473773992011-12-02T13:27:00.001-08:002011-12-02T14:05:52.209-08:00Colchonero. Mattress-maker. (Oficios perdidos. Lost trades)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFVbT2HOEwM2RsH4CIyzbbMthT4OIYx0xChsW1C01pBJMZlDk5oXEN4pLjeqlNWTYm23LL0qmpvtlbSJNm3-dVSHhoilKpIwjOd4eGqOXxRsqbU1nqjp3KRqnTNts6M3tMSTfpAaZ0Hu8/s1600/DSC_0045.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFVbT2HOEwM2RsH4CIyzbbMthT4OIYx0xChsW1C01pBJMZlDk5oXEN4pLjeqlNWTYm23LL0qmpvtlbSJNm3-dVSHhoilKpIwjOd4eGqOXxRsqbU1nqjp3KRqnTNts6M3tMSTfpAaZ0Hu8/s320/DSC_0045.jpg" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En pleno <i>placa-placa</i>. Going <i>plack-plack</i></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;">. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
En realidad no sé si estaba fabricando un colchón o aireando uno antiguo. Me inclino por el segundo. Visto en Ajmer (Rajastan). <br />
<br />
Actually I don't know if he was making a new mattress or just airing it out. I think it was the later. Seen in Ajmer (Rajastan).<br />
<br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0National Highway 79, Ajmer, Rajastán, India26.45 74.6426.2226955 74.324143 26.677304499999998 74.955857tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-10208261701890670642011-10-30T04:44:00.000-07:002011-12-02T14:11:20.231-08:00Ajanta: las cuevas. The caves. [19.11.2010]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Aquí va un gran lote de fotos.<br />
Here goes a big load of pics.<br />
<br />
<br />
<span id="goog_883714075"></span><span id="goog_883714076"></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbigL3C-Rr2v_8kNh70KrtIbpBEttGzidTIiU82gxRd02md-NitlAE2havZ7iLjwgRcCqF3MvOPGm2hvB0Ma2aZzPV7RXUUudHNP8wOSoid8WdssfKrjtz9-UrfYu9CVEeuaT4jZZUqjU/s1600/pano_ajanta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="66" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbigL3C-Rr2v_8kNh70KrtIbpBEttGzidTIiU82gxRd02md-NitlAE2havZ7iLjwgRcCqF3MvOPGm2hvB0Ma2aZzPV7RXUUudHNP8wOSoid8WdssfKrjtz9-UrfYu9CVEeuaT4jZZUqjU/s320/pano_ajanta.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Panorámica desde la última cueva. Panoramic view frmo the last cave.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4kzG9uUcLYAAyCx81dN5MHhcT0maLKa58JcA4lGSzqYahEWgp2yGH0EZXVCKFjXEHkpQ0Zl0NeNpAUh35VTjkQgQTbHfkq0S6T-l5kX_3ZIId9x__4EHt6SONMHpWBKlGIimhVIOwIE4/s1600/DSC_0179.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4kzG9uUcLYAAyCx81dN5MHhcT0maLKa58JcA4lGSzqYahEWgp2yGH0EZXVCKFjXEHkpQ0Zl0NeNpAUh35VTjkQgQTbHfkq0S6T-l5kX_3ZIId9x__4EHt6SONMHpWBKlGIimhVIOwIE4/s320/DSC_0179.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La pintura más famosa, en la cueva 1. The most fmous painting, in cave no 1.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVKipbcmVHidCvowdy2MargSgevGZU1H9sT7lk1YcDFP_VrLQl5zy_ZmifP-4lzSdPTLqyNY4r7-yIARQM8uI7DKMMxVt0c82RX47hKwQ7sKWl_UkZAu8J7TUPgN1aBVfz9wI2_rX6m7o/s1600/DSC_0239.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVKipbcmVHidCvowdy2MargSgevGZU1H9sT7lk1YcDFP_VrLQl5zy_ZmifP-4lzSdPTLqyNY4r7-yIARQM8uI7DKMMxVt0c82RX47hKwQ7sKWl_UkZAu8J7TUPgN1aBVfz9wI2_rX6m7o/s320/DSC_0239.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Buddha en posición de predicación. Buddha in preaching stance.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrx9JoflZo_L0_Zz-r1BlycXGUerzWxtH275Qb_bMUTtNzLs78PQJcgCrp-wjQ1ob2rAkx_F9moJT2CZsJ1jvnIQs5QemaktXuU2hjqD0PjuJ2dGRkm1Tibg0mF58L9nMA4y4w_RkaqFs/s1600/DSC_0277.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrx9JoflZo_L0_Zz-r1BlycXGUerzWxtH275Qb_bMUTtNzLs78PQJcgCrp-wjQ1ob2rAkx_F9moJT2CZsJ1jvnIQs5QemaktXuU2hjqD0PjuJ2dGRkm1Tibg0mF58L9nMA4y4w_RkaqFs/s320/DSC_0277.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Otro Buddha en la misma posición. Another Buddha in the same stace.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm1GQWlAy3gm84rUemXONneRoesyEETQbrnbjOe5rMe-Ea8zJweSLgvFbY9QBg6DQ3kXbCuEQ3SD5NARsThAUdP9eFpz1TJ6FFuPdIqEXpV2-H9hdNBRSJvLmjfIvZk45PIkvf_T2bKsw/s1600/DSC_0274.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm1GQWlAy3gm84rUemXONneRoesyEETQbrnbjOe5rMe-Ea8zJweSLgvFbY9QBg6DQ3kXbCuEQ3SD5NARsThAUdP9eFpz1TJ6FFuPdIqEXpV2-H9hdNBRSJvLmjfIvZk45PIkvf_T2bKsw/s1600/DSC_0274.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Columnas de una cueva. Columns in a cave.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGbmmBnNlvLzg6MMC6rG1p3InsxHl1g_EV8keWNx_fF5e2hUzcTj6iV7oFnYsiJW5PIs6IfQpGhrg_mdQfnBAxBvTqUfNocctxSXD-6rOPSme1jaJebc5NoCoFpdIQ1-1J9AS1gjzjLZI/s1600/DSC_0267.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGbmmBnNlvLzg6MMC6rG1p3InsxHl1g_EV8keWNx_fF5e2hUzcTj6iV7oFnYsiJW5PIs6IfQpGhrg_mdQfnBAxBvTqUfNocctxSXD-6rOPSme1jaJebc5NoCoFpdIQ1-1J9AS1gjzjLZI/s320/DSC_0267.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Buddha, Buddha, Buddha...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1tBDVRe1rQEn5iQVlGWYlANfQjaM3BDX1IQczu_WediC3MJUI6-YNSW9fAnsN1htYTOOLRTR9xhxYzRmpRTUKj-_D9qzxA4EYefWvCicsvuRDiQcrD8O1Ix5JSRK9KFSZv-Vt8g687OU/s1600/DSC_0263.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1tBDVRe1rQEn5iQVlGWYlANfQjaM3BDX1IQczu_WediC3MJUI6-YNSW9fAnsN1htYTOOLRTR9xhxYzRmpRTUKj-_D9qzxA4EYefWvCicsvuRDiQcrD8O1Ix5JSRK9KFSZv-Vt8g687OU/s320/DSC_0263.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La fachada más impresionante de las cuevas. The most impressind façade of the caves.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO3jJdwCq1qF6RVIy7g1rzBF0udbdrVk_tZLebOrMDqtt_ZNbWldahgmvPDsYrLQDfEECRaBl87PWqNnMQatIXO-F8socQlOdlI9DhvJMewPgFDokNhqAASZbxiBVNsR8Wq1JHF3S25Jc/s1600/DSC_0256.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO3jJdwCq1qF6RVIy7g1rzBF0udbdrVk_tZLebOrMDqtt_ZNbWldahgmvPDsYrLQDfEECRaBl87PWqNnMQatIXO-F8socQlOdlI9DhvJMewPgFDokNhqAASZbxiBVNsR8Wq1JHF3S25Jc/s320/DSC_0256.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Más pinturas. Las puertas son pequeñas celdas para los monjes. More paintings. The doors are small cells for the monks.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh99Pq6XAEOufD2BDpOeKfL4R7dOV4fVUca-JSz_ZFQOQMYsIwWgNrNFJA1e4rJiT_7-NUY46CMOgCJmmUhowK-9HGOAZ-HaPfdemL_BmyEhHVaPXWY8Kyoey9Ff_KvIVyKiPIA5HThDfQ/s1600/DSC_0246.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh99Pq6XAEOufD2BDpOeKfL4R7dOV4fVUca-JSz_ZFQOQMYsIwWgNrNFJA1e4rJiT_7-NUY46CMOgCJmmUhowK-9HGOAZ-HaPfdemL_BmyEhHVaPXWY8Kyoey9Ff_KvIVyKiPIA5HThDfQ/s320/DSC_0246.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En gris, roca tallada. En blanco, la primera capa con pinturas hecha al principio. En oscuro, la segunda capa con pinturas, hecha 5 siglos después. In grey, carved rock. In white, the first couch of paintings, donde at the beginning. In dark, the second couch of paintings done 5 centuries later. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVHzXgyTzlV3nLihwXI3LPHdifWefjHS9uGUJ_ZhyW29W38SinH8O7x-4ZudGrLgt_fLkWKxXuyNmSdKrpKHgezt3D9d67NHxszhu4_TU4eSU30IMjSS7aYh17IwzVRXwE9TeXgm6NkZY/s1600/DSC_0282.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVHzXgyTzlV3nLihwXI3LPHdifWefjHS9uGUJ_ZhyW29W38SinH8O7x-4ZudGrLgt_fLkWKxXuyNmSdKrpKHgezt3D9d67NHxszhu4_TU4eSU30IMjSS7aYh17IwzVRXwE9TeXgm6NkZY/s320/DSC_0282.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grabado. La mano es para ver su tamaño. Engraving. The hand is for seeing its size. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCxk3AHP_G1yk_8xGwYjSOxL0xbPbuEFHzqqytThYC3uQHRnrqm6HdyNmp5qM1vNVbDsWqi-yBjVP0c1Bx7IuqK06qwET1UMUU2HaDfQ8DGhidkl2ZgyXl4oDwlJbl_DM_AGCsq2Kap-k/s1600/DSC_0294.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCxk3AHP_G1yk_8xGwYjSOxL0xbPbuEFHzqqytThYC3uQHRnrqm6HdyNmp5qM1vNVbDsWqi-yBjVP0c1Bx7IuqK06qwET1UMUU2HaDfQ8DGhidkl2ZgyXl4oDwlJbl_DM_AGCsq2Kap-k/s320/DSC_0294.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En construcción: pared tallada con la figura de Buddha a medio hacer. Under construction: carved wall with the shape of Buddha.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKpCwq4KhAjjd1ChMW5ym_eMvS94bhnF_lrnL_m8r97enY6xrlH4DhtLrZQivV0RY85VdW0WraTdCZeZs-Rq1TzAk2Er67OF-nr4AllHhDh-s13s22xttQunvF_WOLj0qOMcfCztBikh4/s1600/DSC_0296.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKpCwq4KhAjjd1ChMW5ym_eMvS94bhnF_lrnL_m8r97enY6xrlH4DhtLrZQivV0RY85VdW0WraTdCZeZs-Rq1TzAk2Er67OF-nr4AllHhDh-s13s22xttQunvF_WOLj0qOMcfCztBikh4/s320/DSC_0296.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Turistas en una cueva con stupa. Tourists in a cave with stupa.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH7_Zhw_xRU9jraZAjXDXgrOHHzXzKyjTA2w1TZlrVbgogHP1Zapq7WgjxpUmQ6R0EZD0J0uaKe8H2ihNqIYtHIAkIK8lcGL3tf7NvmcecI99n0ipIOKLu9sWN9JpMsKCMJhXW6Irn6Wc/s1600/DSC_0171.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH7_Zhw_xRU9jraZAjXDXgrOHHzXzKyjTA2w1TZlrVbgogHP1Zapq7WgjxpUmQ6R0EZD0J0uaKe8H2ihNqIYtHIAkIK8lcGL3tf7NvmcecI99n0ipIOKLu9sWN9JpMsKCMJhXW6Irn6Wc/s320/DSC_0171.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vista de las cuevas. View of the caves.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji7wwyjf2jhJ4if0JK2mC8G7Xg7EwelV8rsXXqQzI2lco04WXLjZ7zWnZs4nnR2S1L5nmCRc7-zPdjsoeLC-eRRMZZ0ahhFDdIiVg0_pchAeFsOd0NqCU0KLYKF9IVQdycOI1c1824qSo/s1600/DSC_0191.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji7wwyjf2jhJ4if0JK2mC8G7Xg7EwelV8rsXXqQzI2lco04WXLjZ7zWnZs4nnR2S1L5nmCRc7-zPdjsoeLC-eRRMZZ0ahhFDdIiVg0_pchAeFsOd0NqCU0KLYKF9IVQdycOI1c1824qSo/s320/DSC_0191.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">¿Quién es este señor? ¿Who is this man?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoaXjKzyUPbSqFwifgyfaD9i7cUQhtI9VWuJIHMa9KjvOVrSeMbrpvmNljVutj616YgJGFz_6pzXYI8B_MRvBycn6ucbu8dt0QwXZdbP0pLMMuPnQ-mFg_vclQUKGdmUCNbrknGsQrrJ8/s1600/DSC_0199.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoaXjKzyUPbSqFwifgyfaD9i7cUQhtI9VWuJIHMa9KjvOVrSeMbrpvmNljVutj616YgJGFz_6pzXYI8B_MRvBycn6ucbu8dt0QwXZdbP0pLMMuPnQ-mFg_vclQUKGdmUCNbrknGsQrrJ8/s320/DSC_0199.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tareas de conservación. No lo creo, andamio de metal con motor en vez de madera, monos de trabajo... ah, que son coreanos. Conservation tasks. I cannot believe it: overalls, scaffolding with engine instead of wood... oh, ok, they are korean.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLvgampqm4f0xRLZdBwC2amVMB4l75JJw0Aqs7VSzDdxbD3pf-6MVBwABKwErWxYB4ueXdz_YbmOvs0uJkoTKJ-51ugtpllk4j3LZWIB4ncJzUv25o_2TzxgiXYeEf16vo7P040PZV2oE/s1600/DSC_0203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLvgampqm4f0xRLZdBwC2amVMB4l75JJw0Aqs7VSzDdxbD3pf-6MVBwABKwErWxYB4ueXdz_YbmOvs0uJkoTKJ-51ugtpllk4j3LZWIB4ncJzUv25o_2TzxgiXYeEf16vo7P040PZV2oE/s320/DSC_0203.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Detalle de columna.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI_o1BJrlg1PCJ7KqHDslhK4YfMB4PbZHcUWhnJC66Q8iAGQQj6YO7i-9Sdi9RfNGEnEOWcaPDTSMHRJb6WgnxibOVSBqwnOWCxITt7cs_ys9GynMcKJ5lzKpdr1AlDopj2y-Vqks9VpI/s1600/DSC_0230.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI_o1BJrlg1PCJ7KqHDslhK4YfMB4PbZHcUWhnJC66Q8iAGQQj6YO7i-9Sdi9RfNGEnEOWcaPDTSMHRJb6WgnxibOVSBqwnOWCxITt7cs_ys9GynMcKJ5lzKpdr1AlDopj2y-Vqks9VpI/s320/DSC_0230.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Buddha. Detrás, un impostor. The Buddha. Behind, an impostor.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<i>Estado: Maharashtra</i><br />
<br />
Ajanta no tiene estación de tren, así que paré en una pequeña ciudad llamada Aurengabad. Fui al sitio más barato que aparecía en la guía: YHA hostel. 150 rupias por noche en un dormitorio. La mujer que lo llevaba tenía tanto de encantadora como de esquizoide. Tenía en su libro de cuentas una gran imagen de un Jesucristo bastante maltrecho y a su lado, una pegatina de Shiva (una muestra del cacao religioso que a veces tienen en la India). Las reglas de su hostal estaban diseñadas para atacar los nervios del huésped. Las puertas cierran a las 21h y si llegas 15 minutos tarde la señora o el guardian de noche te miran con mala cara. A las 22/23, hay que apagar las luces del dormitorio o vendrá el guardián a recordártelo. Hay que pagar 10 rupias por día por aparato electrónico que enchufes a la corriente. Si quieres dejar la mochila en el hostal el día que te marchas, porque tu bus/tren sale por la tarde, tienes que pagar 20 rupias. Y alguien, supongo que el guardían de noche, me robó la manta de Aeroflot que robé con cariño del vuelo Moscú-Delhi.<br />
<br />
Las cuevas de Ajanta son un conjunto de 29 cuevas talladas en roca donde moraba una comunidad de monjes budistas. Se encuentran en un pequeño valle, formando una media luna que rodea un río en su parte más baja. Las primeras fueron construidas en el Siglo II AC y las últimas en el Siglo VI DC. Han sido declaradas patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1983. Fueron patrocinadas en su día por reyes (rajas) y personas poderosas. En el Siglo VI, con el budismo decayendo en India, por razones desconocidas las cuevas fueron abandonadas. Algunas de ellas todavía estaban en proceso de construcción. Las redescubrió un oficial inglés en 1819.<br />
Como siempre, es una pena ir sin guía, pero no me fío ni un pelo. Un guía indio estaba buscando cliente y al verme quiso darme una muestra de su conocimiento, para que le contratara. Señaló del dedo unos grabados dónde se podían ver una figura con cara atormentada y otras dos, juntas, sonrientes.<br />
<br />
- Mira… esto significa que el hombre no puede estar sólo. Sino, está triste. Cuando encuentra a su pareja, se completa y es feliz.<br />
- ¿Cómo? Pero… ¿me puede explicar por qué unos monjes budistas querrían mandar ese mensaje?<br />
Empezó a reir y se fue. Quizás tuviera razón, pero me sigo sin fiar.<br />
<br />
El bus tardó en venir más de la cuenta y al volver al hostal tuve que suplicar otra vez que me abrieran la puerta.<br />
<br />
<br />
<i><br />
</i><br />
<i>State: Maharashtra</i><br />
<br />
Ajanta doesn't have a train station, so I stopped in a small city called Aurengabad. I went to the cheapest place according to the guide: YHA hostel. 150 rupees per night in a dorm. The woman managing it was as charming as psycho. She had in her accounting book a big image of a battered Jesuschrist and, at his side, a sticker of Shiva (an example of the religious confusion you have in India). The rules of the guesthouse are specifically designed to annoy the guest. The door closes at 21h, should you arrive even 15 minutes later, the woman or the night guardian pull faces to you. At 22/23h, the lights of the dorm have to be turned off, otherwise the night guardian will come to remind it to you. You have to pay 10 rupees per day for each electronic device you charge. If you want to leave your backpack the day you leave, because maybe your train/bus is going in the evening, you have to pay 20 rupees. And someone, I guess the night guardian, stole from me the Aeroflot blanket that I stole with love from the flight Moscow-Delhi.<br />
<br />
Ajanta caves are a bundle of 29 rock-cut caves used as a dwelling by a community of budist monks. The are located in a small valley, in a shape of a halfmoon surrounding a river on the bottom part. The first ones were built on the II century BC and the last ones on the VI century AD. They've been declared World Heritage Site by UNESCO in 1983. They were patronized by kings (rajas) and rich people. In the VI century, with budism decaying in India, for unknown reasons the caves were abandoned. Some of them were still under construction. They were rediscovered by a british officer in 1819.<br />
It's a shame to go without a guide, but I don't trust them at all. An indian guide looking for customers gave me a sample of his services. He pointed out engraved figures where you could see some person in a tormented state, and at his side, two smiling persons together.<br />
<br />
- Look, this means that a man cannot be alone. If he does, he's sad. When he finds a wife, he's happy.<br />
- How? Why would budist monks give this message?<br />
He laughted and left. Maybe he was right, but I still don't trust them.<br />
<br />
The bus came late and when I was back in the city I had to beg again so they would open the door.</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com3Ajanta, Maharastra, India20.5329315 75.75023139999996120.5282395 75.745392899999956 20.5376235 75.755069899999967tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-60421380076900170192011-10-07T06:19:00.000-07:002011-10-07T06:26:43.995-07:00Pushkar: Feria del Camello. Camel Fair. [15.11.2010-17.11.2010]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYBEmvT8syMpnhxVSyWlwnvUsv3VRORbFT4XbR4j1YRy82cxyzoKhWt5W-RI7yeOYGYES-REXH9QQcNZ4ug1pl2QVwXKmNn3PdiWZXZBXRC8sRk1CqJBwDAx6B1orYR6wOOMhCdYaa2rE/s1600/DSC_0077.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYBEmvT8syMpnhxVSyWlwnvUsv3VRORbFT4XbR4j1YRy82cxyzoKhWt5W-RI7yeOYGYES-REXH9QQcNZ4ug1pl2QVwXKmNn3PdiWZXZBXRC8sRk1CqJBwDAx6B1orYR6wOOMhCdYaa2rE/s320/DSC_0077.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Camellos comiendo. Camels eating.</td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixC8R-MP4ZOHvCkHUHGg1T1jMMjkX6RtbhLlssnP-cnWvTEjvd9yrIdWob8p1EhG15DJv2Xg0iE3WZjTQrIkA9b3nQrIf31bGNqDaW6iubrOkLumqsfc6Su9Xgc8JGRLHE_8ms2AoG5yg/s1600/DSC_0111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixC8R-MP4ZOHvCkHUHGg1T1jMMjkX6RtbhLlssnP-cnWvTEjvd9yrIdWob8p1EhG15DJv2Xg0iE3WZjTQrIkA9b3nQrIf31bGNqDaW6iubrOkLumqsfc6Su9Xgc8JGRLHE_8ms2AoG5yg/s320/DSC_0111.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vendedores de algodón de azúcar descansando. Cotton candy sellers taking a break.</td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh01lXvXYYCNgwGtxIz9qgEyE4RnXmEGnZT2jDj1HzBNLGXyux1jBgj3tFa18bhe5RIHqC6dLdvzTSvMct6UJ10iDdPf-j-wmOOaWuVFThxT1xSCOZzab4eXBBFlnQ7-ImNOWxzsii9TIw/s1600/DSC_0048.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh01lXvXYYCNgwGtxIz9qgEyE4RnXmEGnZT2jDj1HzBNLGXyux1jBgj3tFa18bhe5RIHqC6dLdvzTSvMct6UJ10iDdPf-j-wmOOaWuVFThxT1xSCOZzab4eXBBFlnQ7-ImNOWxzsii9TIw/s320/DSC_0048.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Saris. Sarees.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic42NU5IkgGRJWK1SbYuvM1O2poMPFR9lmypQDS879pgH_zA_B_4qUTUG7GT1uhFfJU8ukcBb1YqS8zQzq82_UKMbjueDMuf72c0XNOFKSTlTHN-vLXvk7szlVs0lvMeeLKZg4jvLEydI/s1600/DSC_0049.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic42NU5IkgGRJWK1SbYuvM1O2poMPFR9lmypQDS879pgH_zA_B_4qUTUG7GT1uhFfJU8ukcBb1YqS8zQzq82_UKMbjueDMuf72c0XNOFKSTlTHN-vLXvk7szlVs0lvMeeLKZg4jvLEydI/s320/DSC_0049.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Hazme una foto!". Claro, luego la borraré. Anda no, que ha salido bien. "Take a picture of me!". Sure, I will delete it afterwards... oh wait, it's a good one.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIdK6N_2tW5SRS65ErwUFoVNuU7YfQxWD5RN8YPPYb1YKrrPKoSMm8VikOqYkhyBUnyuA33aq48QFYeqCmyLkaJwJxdhc_fhyP-I4VdFhTrYiEgVODWinuEOctpf_zIZbOqx7Zaxqo0rY/s1600/DSC_0052.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIdK6N_2tW5SRS65ErwUFoVNuU7YfQxWD5RN8YPPYb1YKrrPKoSMm8VikOqYkhyBUnyuA33aq48QFYeqCmyLkaJwJxdhc_fhyP-I4VdFhTrYiEgVODWinuEOctpf_zIZbOqx7Zaxqo0rY/s320/DSC_0052.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sentado a lo asiático. Sitting in asian style.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilqUSliAf3ePeJdB1ciL4oN7-j9kpEI17fANswnzOpGzd6ISMArD0ljbrffe3HNrWZu4Y0HMBm7mgSShSHZEBzkZgKGNE83MgZTbmJJhX8T3N8eiq8FNEJcr39dnc6iRN-M2FMxwjkbjg/s1600/DSC_0079.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilqUSliAf3ePeJdB1ciL4oN7-j9kpEI17fANswnzOpGzd6ISMArD0ljbrffe3HNrWZu4Y0HMBm7mgSShSHZEBzkZgKGNE83MgZTbmJJhX8T3N8eiq8FNEJcr39dnc6iRN-M2FMxwjkbjg/s320/DSC_0079.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"- Pero Suresh, se puede saber por qué le corta las piernas a la gente?" "- Pues porque no hay ángulo, Prakash, porque no hay ángulo." "- Suresh, why the damn is he cutting legs?" "- Because there's no angle, Prakash, there's no angle."</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3wT5T3FGZ5HWagNk92f85Un9HWgbUIsX9oT2jMgMpt19rDL3ERcghx5iiQhqDY0374B4eYvr7TbmGA7NfpmT6LQPphS7Qk2hJbOP3O8fXl2OTbExvPuAAOqWPpeUtbuD0lCRDaqvWlVE/s1600/DSC_0093.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3wT5T3FGZ5HWagNk92f85Un9HWgbUIsX9oT2jMgMpt19rDL3ERcghx5iiQhqDY0374B4eYvr7TbmGA7NfpmT6LQPphS7Qk2hJbOP3O8fXl2OTbExvPuAAOqWPpeUtbuD0lCRDaqvWlVE/s320/DSC_0093.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Miren lo que traigo. Look what I've got.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBpNBjKw8pgeWO2NTD68WgVshyphenhyphenltNOdD6oF19G2WKsA-A9whsBH9Qr2jUUTELloVxSZmBzonCBD1DoLzOL37RfuDW2fwbbuMIB8LPGpIbCldZ9FGFoHCkt1pCLxp-QWtsHL7jxF99T4Jc/s1600/DSC_0096.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBpNBjKw8pgeWO2NTD68WgVshyphenhyphenltNOdD6oF19G2WKsA-A9whsBH9Qr2jUUTELloVxSZmBzonCBD1DoLzOL37RfuDW2fwbbuMIB8LPGpIbCldZ9FGFoHCkt1pCLxp-QWtsHL7jxF99T4Jc/s320/DSC_0096.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Recogedoras de heces. Sin guantes. Supuestamente de la castas más baja de entre las bajas. Faeces collectors. No gloves. From the lowest of the lowest casts.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6mvbzEUimSynUI5eJYXyKqaNSE5Y_qLDfSJbXhx8UyqwREfyf1MRXyPIReJP1u9U3HNS0EWemyGxPDMiOIWmTgl3SLRakX7W5keIV7IBtGZ4l3_Kf2gR5fviZ9Hp4qw7vNIsc8Ak85WY/s1600/DSC_0102.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6mvbzEUimSynUI5eJYXyKqaNSE5Y_qLDfSJbXhx8UyqwREfyf1MRXyPIReJP1u9U3HNS0EWemyGxPDMiOIWmTgl3SLRakX7W5keIV7IBtGZ4l3_Kf2gR5fviZ9Hp4qw7vNIsc8Ak85WY/s320/DSC_0102.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Caballo a punto de soltar hoces. La cara de pánico la tuvo durante toda la exhibición. Horse just before kicking. It had the same panic face for the duration of this exhibition.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDhlrwIc8-tejNZZuIMuWcJ8QYDCRKBEYOkYLaaQFGiySLv0nJaQvcfrtbb8Z2GTaDQuvzToWU6QCa1-0sInQ6-IzbVoeS20rKge0ipnwx3EAb39RZzpvFKA8lWf-SfeLZB3assY8b7IA/s1600/pano_pushkar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="36" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDhlrwIc8-tejNZZuIMuWcJ8QYDCRKBEYOkYLaaQFGiySLv0nJaQvcfrtbb8Z2GTaDQuvzToWU6QCa1-0sInQ6-IzbVoeS20rKge0ipnwx3EAb39RZzpvFKA8lWf-SfeLZB3assY8b7IA/s320/pano_pushkar.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Panorámica. Pierre a la derecha. Panoramic view. Pierre at right.</td></tr>
</tbody></table><br />
<i>Estado: Rajastan</i><br />
<br />
Pushkar es otra ciudad típica de la ruta turista. Es otra ciudad santa, así que nada de carne, huevos o alcohol (aunque se pueden encontrar a precios más caros si se busca).<br />
<br />
En Pushkar se encuentra uno de los pocos templos de Brahma. Brahma es uno de los 3 dioses más importantes en el hinduismo. Es el creador inicial, el arquitecto. Es el que diseñó y estableció las reglas del universo. Pero Brahma no tiene ningún poder sobre su creación, recayendo esa responsabilidad sobre Shiva y Vishnu. Es por ello que el culto a Brahma es muy poco frecuente y los templos dedicados a él en todo el mundo se cuentan con los dedos de las manos.<br />
<br />
Para llegar a Pushkar hay que ir en tren a Ajmer y coger un bus. Ajmer fue la primera ciudad de ninjas en la que estuve. Entiéndase ninja por mujeres escondidas bajo batamantas negras con sólo una rendija para los ojos (burka).<br />
<br />
La feria del camello ocupa una semana al año y llena Pushkar de turistas locales y extranjeros. Ganaderos de la región compran y venden camellos, cabras y caballos.<br />
<br />
Un hombre mostraba los trucos que su caballo domado podía hacer. Durante unos segundos, el caballo, en medio de un círculo de gente, entró en pánico y soltó un par de coces que le rozaron la cara a un hombre. Otro shock cultural. En un pais de occidente la gente se llevaría las manos a la cabeza y retirarían al caballo o harían el círculo más amplio. Aquí todo el mundo se echó a reir.<br />
<br />
Un par de hombres hacían tatuajes en la calle, sobre una manta. Económicos pero de diseño e higiene muy dudosos. Alguien se puso violento cuando cogí mi cámara, así que no hay foto.<br />
<br />
Tras Pushkar, me separé en Ajmer de Aime, Jérémy y Pierre.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i>State: Rajastan</i><br />
<i><br />
</i><br />
<br />
<br />
Pushkar is another city on the typical tourist route. It's another holy city, so no meat, eggs or alcohol (tho they are available at higher prices).<br />
<br />
There's one of the few Brahma temples in Pushkar. Brahma is one of the 3 important gods in hinduism. He is the initial creator, the architect. The one who designed and established the laws of the universe. But Brahma has no power on his creation, this responsability goes to Shiva and Vishnu. This is the reason why Brahma cult if so infrequent and the his temples around the world could be counted on the fingers of one hand.<br />
<br />
To arrive to Pushkar you have to take a train to Ajmer and then a bus to Pushkar. Ajmer was the first ninja city in which I've been. Understanding ninja as women hidden under black blankets with a gap for the eyes (burka).<br />
<br />
Camel Fair is celebrated for a week and gathers loads of local and foreigner tourists. Local livestock farmers buy and sell camels, goats and horses.<br />
<br />
A man was showing some tricks his horse could do. For an instant, the horse was panic-stricken and kicked twice grazing one man's face. Culture shock, again. In a western country everybody would freak out and the horse would be removed or the circle would be broaden. Here, everybody burst out into laughs.<br />
<br />
A couple of men were making tatoos in the street, sitting on a blanket. cheap, but higiene and design were dodgy. Someone went edgy when I took my camera, so no pics.<br />
<br />
After Pushkar, I split from Aimee, Pierre and Jérémy.<br />
<br />
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0Púshkar, Rajastán, India26.4905072 74.55511619999992926.4790947 74.542572199999924 26.5019197 74.567660199999935tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-75296316856106555292011-10-05T02:45:00.000-07:002011-10-05T02:47:09.120-07:00Udaipur [13.11.2010-15-11-2010]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/20/Lake_Palace,_Udaipur.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="184" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/20/Lake_Palace,_Udaipur.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Palacio del lago. Lake Palace. Source: wikipedia.org (CC License). Autor: Taj Hotels Resorts and Palaces.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<br />
<i>Estado: Rajastan</i><br />
<br />
Udaipur fue la capital del imperio Mewar y es conocida como la ciudad más romántica de India. La Venecia de India. Tiene un gran lago y en el medio un palacio que es ahora un hotel de 5 estrellas. Muchos famosos eligen esta ciudad para casarse. De hecho corría el rumor, muy infundado, de la boda de una estrella de Bolliwood aquella noche. También es conocida porque algunas escenas de la película de James Bond Octupussy fueron filmadas allí. Hostales y bares ofrecen repeticiones de la película cada noche.<br />
<br />
El complejo del Palacio de la ciudad es bonito pero nos decepcionó un poco. Lo de siempre: ves un palacio en el que han colgado muchos cuadros y obras de arte pero no entiendes qué es qué, cómo era la vida por aquél entonces.<br />
<br />
Mientras hablaba con uno de mis compañeros de viaje andando por la calle, un coche pedía paso tocándo el klaxon detrás de mí. Como era de esperar, no me dí cuenta de lo que pasaba ni oí los pitidos. El conductor dió con la solución lógica al problema: acelerar. Me golpeó la pierna y caí al suelo. Tuve tiempo de levantarme, golpear una ventana y gritarle, mientras de marchaba, una de esas palabras tan bonitas en hindi que me enseñó Tarun en Delhi.<br />
<br />
Me olvidé de la cámara cuando salimos y no pude hacer fotos, así que ahí va una fusilada.<br />
<br />
<br />
<br />
<i>State: Rajastan</i><br />
<br />
Udaipur was the capital of the Mewar empire and is known as the most romantic city in India. The Indian Venice. It has a huge lake and in the middle a palace that is nowadays a 5 stars hotel. A lot of famous people choose this city for their wedding. There was a rumor during our stay about the wedding of a Bolliwood star, but it turned out to be that, just a rumour. It is alwaso well known because some scenes of the James Bond movie Octopussy were filmed there. Hostels and bars lay the movie everynight.<br />
<br />
The city palace complex is beautiful, tho we were a bit disapointed. It’s like always: you enter into a plalace in which paintings and art are everywere, but still you don’t unerstand what is what, how was the life back then.<br />
<br />
While I was chatting with a travel friend, walking up the a street, a car behind us wanted us to step aside and started to blow horn. As expected, I didn’t hear anything. The driver found the logical solution to the problem: accelerate. He hit my leg and I fell to the ground. I could stand up, hit his window and shout, while he was running away, one of those beautiful hindi words that Tarun taught me in Delhi.<br />
<br />
I forgot my camera when we were gong out so I don’t have pictures. Here goes one from internet.</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-30477541827287086892011-08-08T15:00:00.000-07:002011-08-09T01:42:43.444-07:00Día especial<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOpct5gCOj5DGR7bhHyFoAcJtCqLKLtiyQVsQJBUnyvGnyjWrkJyAduYMYtXYJ3mDOvKUaMN8eVyuI3syzgRNcJqhqLsHyiXwGd80qlGpTARxFVYKNuDs653t3XFox_s3Ot2ql_uNULrU/s1600/DSC_0252.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRs3UO3MtV5-ufi7LD_VJgZ7qkTWFxYvW-kA_J4TJVTUGoSd4WCN7x8owQ-wNmrUrAmvuYn8qL269SSJbpqgooPmRlsN-Pxnd34XxdFxwzYqZ2HYJaE4Iw6Rccc4mFEHf1Kdq3c458JA4/s320/silhouette.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Click para desvelar. Click to reveal.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
Hoy es un día especial. Quiero dar una enhorabuena pública a una chica. Sin duda, la más hermosa que pueda haber. No hay persona más bondadosa y generosa en el mundo. Nadie puede perder la fe en el género humano cuando se conocen personas así. Es afortunado todo aquél que pueda compartir un trocito de su vida con ella.<br />
<br />
Today is a special day. I want to congratulate publicly a girl. Without any doubt, she is the most beautiful of them all. There isn't a more kindhearted and more generous person in the world. Nobody can lose his faith in the human being when one knows such person. Those who can share a tiny part of their lives with her are fortunate.</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-30276469989651791862011-07-29T00:29:00.000-07:002011-07-29T00:29:19.661-07:00Jodhpur [12.11.2010-13.11.2010]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE0yHjfjLc2A1f1jzEGw_oAReQvjA-wlw1TF7H-VkeQs5Ts5HUnbcoHbNzoKMIY2-86B7Czbxdfqc6iucy2fMdxLoOZjIRQJpjJ5-JNKxJnV_Ss88pPaAY43UGouKUVb3eeHU8l2cNqKY/s1600/DSC_0001b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE0yHjfjLc2A1f1jzEGw_oAReQvjA-wlw1TF7H-VkeQs5Ts5HUnbcoHbNzoKMIY2-86B7Czbxdfqc6iucy2fMdxLoOZjIRQJpjJ5-JNKxJnV_Ss88pPaAY43UGouKUVb3eeHU8l2cNqKY/s320/DSC_0001b.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Casa. House.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYlDeWejjqxdOoXqjdw7-fpDWEtXSDboxSiJHxYE4mvYD8idJz-VWXcuBWWY1GoljL6RG777UbZJLUeZrzF1ToO7ZrAKrAo9dYfqBIf3zg3YlCRd34FsICYa2qgtM1bCtt6Axik-ZCRwE/s1600/DSC_0003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYlDeWejjqxdOoXqjdw7-fpDWEtXSDboxSiJHxYE4mvYD8idJz-VWXcuBWWY1GoljL6RG777UbZJLUeZrzF1ToO7ZrAKrAo9dYfqBIf3zg3YlCRd34FsICYa2qgtM1bCtt6Axik-ZCRwE/s320/DSC_0003.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Subiendo al fuerte. Going up to the fort.</td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhskkZWqgienSNUcWEGh4Jlv5wY0AAd10YlOs81vj-coakrgl7LYugEXeaUiR_jNs8Egh03vXx1zQvWwD12lxiK01c9hY1ain3v2wSaDcFriUWNzXxRCm1Mskh9gA1W9pctTWbMVE0kNlY/s1600/DSC_0004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhskkZWqgienSNUcWEGh4Jlv5wY0AAd10YlOs81vj-coakrgl7LYugEXeaUiR_jNs8Egh03vXx1zQvWwD12lxiK01c9hY1ain3v2wSaDcFriUWNzXxRCm1Mskh9gA1W9pctTWbMVE0kNlY/s320/DSC_0004.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">6 disparos de cañón en una muralla. 6 canon shots in a wall.</td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUoZVS1MqIRIWzI_AwXeEr1pld-MfQln56ibu9PSf-LEgzIq2KTOWweNvQdFNaQjtZnGxfW8nVbDvg4VeQZnWHunOzUgtQ-F9hZ3i3sb9yCUrI1ex1ZZoj44BXoeDwCYQ8fuCqwC95D0U/s1600/DSC_0005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUoZVS1MqIRIWzI_AwXeEr1pld-MfQln56ibu9PSf-LEgzIq2KTOWweNvQdFNaQjtZnGxfW8nVbDvg4VeQZnWHunOzUgtQ-F9hZ3i3sb9yCUrI1ex1ZZoj44BXoeDwCYQ8fuCqwC95D0U/s320/DSC_0005.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vestidos para algún acto en el fuerte. Dressed up for some act inside the fort.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfN0DeJ7443se_XvOzNJv3PStnCPJJuzhUXDQ9BrgO7nPNDYyPGUyGUinIuQvu29ieJ_fk-JI_Pyp7Ef_nN2YoBnwDY3EkBfFohXG5HbQLfVJfxOkDPfGgNGsODsDjJnb3IUBgC0J1jaw/s1600/DSC_0028.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfN0DeJ7443se_XvOzNJv3PStnCPJJuzhUXDQ9BrgO7nPNDYyPGUyGUinIuQvu29ieJ_fk-JI_Pyp7Ef_nN2YoBnwDY3EkBfFohXG5HbQLfVJfxOkDPfGgNGsODsDjJnb3IUBgC0J1jaw/s320/DSC_0028.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vista desde el fuerte. View from the fort.</td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguqCQgezN-MlbDvWn8nm8iP6Uf5rTCZX8glvwrnctHuLlzgqbIKUq_riFHYZzwg4yEKHOyWwZL9upgHpPnvigrTR6Fb7xehSy1ijBof6MPIYguRx9vgMc8qNTRyxslST9a5xZYbqQ5XA4/s1600/DSC_0008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguqCQgezN-MlbDvWn8nm8iP6Uf5rTCZX8glvwrnctHuLlzgqbIKUq_riFHYZzwg4yEKHOyWwZL9upgHpPnvigrTR6Fb7xehSy1ijBof6MPIYguRx9vgMc8qNTRyxslST9a5xZYbqQ5XA4/s320/DSC_0008.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Turista india. Indian tourist.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz08z20wFUnyY5m3oQzI9BGCjPTKJbR4jK0uubRE0bMi2TJYXCKdFIA-UmnpmVuAvxAUW73kOoZRuF_6yD10wTL6ysKXeo3tWzD4ZEeJC-xk2Q9WexkbpV2YXjXVd3b1Oyv8HJ0z14KhM/s1600/DSC_0015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz08z20wFUnyY5m3oQzI9BGCjPTKJbR4jK0uubRE0bMi2TJYXCKdFIA-UmnpmVuAvxAUW73kOoZRuF_6yD10wTL6ysKXeo3tWzD4ZEeJC-xk2Q9WexkbpV2YXjXVd3b1Oyv8HJ0z14KhM/s320/DSC_0015.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aimee en el fuerte. Aimee at the fort.</td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglL4rpWhwFdH8WcVsh-x3Y88q26BtFbqUwbPa_zatIke9_Uphu58q1cCl8QHnAfoAB5H6Wb07er00nBktpwZPHYitG0Mz5W6GqnVg88xQ6BXPeWK4SvKapKtDAY6KmNQeGgqgtbGEuYo8/s1600/pano_jodpur.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="66" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglL4rpWhwFdH8WcVsh-x3Y88q26BtFbqUwbPa_zatIke9_Uphu58q1cCl8QHnAfoAB5H6Wb07er00nBktpwZPHYitG0Mz5W6GqnVg88xQ6BXPeWK4SvKapKtDAY6KmNQeGgqgtbGEuYo8/s320/pano_jodpur.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Panorámica desde el fuerte. Panoramic view from the fort.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUIXBwyZYMDo3CLR5rcNKebl9AUi0vgm7hirmkNrlJFR4YS5fFAmJzo5xAgOKcrkwUw5hLdS_UPf14k4tO2kDKq1cGm7j6ZQ6yfpsarg-211PNDjVnlUuPChNPiuULCAcCr37vhiFVOS8/s1600/DSC_0037.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUIXBwyZYMDo3CLR5rcNKebl9AUi0vgm7hirmkNrlJFR4YS5fFAmJzo5xAgOKcrkwUw5hLdS_UPf14k4tO2kDKq1cGm7j6ZQ6yfpsarg-211PNDjVnlUuPChNPiuULCAcCr37vhiFVOS8/s320/DSC_0037.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pueta de sol. Sunset.</td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Estado: Rajastan</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">La llamada ciudad del Sol, por estar este presente la mayoría del año, o ciudad azul por ser el color de las casas alrededor del fuerte. Como otras ciudades del Rajastan, tambien tiene un fuerte que corona la colina central de la ciudad. Este fuerte, Mehrangarh, es más de museo. Fue contruido entre 1459 y 1678. Está cuidado, limpio y hay que pagar entrada (aunque cuando nos dimos cuenta ya estábamos dentro). No hay habitantes, al contrario que en Jaisalmer, dentro del fuerte ni vendedores callejeros. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Mis compañeros de viaje (Aimee, Pierre y Jérémy) entendieron mis problemas de orientación cuando fui a comprar champú y volví 3 horas más tarde justo para coger el siguiente bus. Un hombre que me vió pasar por la misma plaza dos o tres veces me llevó en moto hasta que encontramos el hostal con las pocas pistas que yo podía dar (no tenía tarjeta de visita del hostal ni teléfono). No me dejó invitarle a nada de beber o comer.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>State: Rajastan</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">The so called city of the sun, for it's sunny almost all year around,or blue city, because of the colour of the houses surrounding the fort. Like in others cities in Rajastan, there's a fort crowning the hill in the middle of the city. This fort, Mehrangarh, is more like a museum. It was constructed between 1459 and 1678. It's maintained, clean and there's an entrance fee (that we realised when we were already inside). There are no people living inside the fort nor street sellers, unlike Jaisalmer.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">My travel friends (Aimee, Pierre and Jérémy) understood my orientation problems when I went to buy shampoo and I came back 3 hours later, just in time for the next bus we would take. A man who saw me passing throught the same square twice or trice took me in his bike until we found the hostel with the few clues I could give (no hostel business card, no mobile phone). He didn't let me buy him any drink or food.</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br />
</div><br />
<span id="goog_501626645"></span><span id="goog_501626646"></span></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0Jodhpur, Rajastán, India26.2567287 73.01704419999998726.1862992 72.938337699999991 26.3271582 73.095750699999982tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-79327295746343358322011-07-22T08:27:00.000-07:002011-07-21T08:45:09.601-07:00Jaisalmer: safaris y puestas de sol. Safaris and sunsets.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCKTcZg1s-3A7pzVeDnFkdq8YjycifEzIjqJ_8fjfvfa8AMlNJMeoL3rcQQcLtWaUElA5TX-2ck9HwVuJzajlJyjyhpHY_bHm-wUUI-HeVAGXzMk65BIPag_s1qr90VXHIfymv3NzHYxs/s1600/DSC_0158b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCKTcZg1s-3A7pzVeDnFkdq8YjycifEzIjqJ_8fjfvfa8AMlNJMeoL3rcQQcLtWaUElA5TX-2ck9HwVuJzajlJyjyhpHY_bHm-wUUI-HeVAGXzMk65BIPag_s1qr90VXHIfymv3NzHYxs/s320/DSC_0158b.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tomada desde el jeep: el <i>saree </i>no es una ropa de gala, sino el atuendo del día a día. Shot from the jeep. <i>Saree </i>are not a formal dress, but a day by day one.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTEdeZPeJTBAzp1hyphenhyphen6kNGLvM43YREh7x7dhj_uKwuE8hlHced-ZH7Sg3l4qOUtJzHdaVpPCplkDG_H4soi1u6V367POLZaAV7zjoKOAgrO9CLzckw5SDgTe2C6d9m97aNmy_doELAKvMs/s1600/DSC_0160.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTEdeZPeJTBAzp1hyphenhyphen6kNGLvM43YREh7x7dhj_uKwuE8hlHced-ZH7Sg3l4qOUtJzHdaVpPCplkDG_H4soi1u6V367POLZaAV7zjoKOAgrO9CLzckw5SDgTe2C6d9m97aNmy_doELAKvMs/s320/DSC_0160.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Está usted loco jovencito si piensa que le voy a pagar una noche de hostal por 5 minutos de camello. You, young man, must be crazy if you think I will pay a guesthouse night for a 5 minutes camel ride. </td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglvjs5-fARrHiACyNRFkfLUVKRaVtGoCsBFdknKlN4L3vkpvuxpDostWC5WgRZGK7MX-ZcoC23bi059K0crAyyJe2FMZqgbG2tynwQTlhS8fS30hPF6t-_BrXsVJDs4Rq-8r9aZqO1vcQ/s1600/DSC_0164.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglvjs5-fARrHiACyNRFkfLUVKRaVtGoCsBFdknKlN4L3vkpvuxpDostWC5WgRZGK7MX-ZcoC23bi059K0crAyyJe2FMZqgbG2tynwQTlhS8fS30hPF6t-_BrXsVJDs4Rq-8r9aZqO1vcQ/s320/DSC_0164.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Al final el camello salió gratis. Finally, the camel ride was for free. </td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyJfCO53RbSY3auvkB_Lft_84sWj6K-oZ0ommUf0zWxq6c7k8lULOD1iWtH8RCMPLyUd_IpGlUVKyPWWLT7FgBHta27WOLpaJEvtRLyJvunK-Al_q0OqaM9gqH7TecPG-WGLpQbh32Goc/s1600/DSC_0171.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyJfCO53RbSY3auvkB_Lft_84sWj6K-oZ0ommUf0zWxq6c7k8lULOD1iWtH8RCMPLyUd_IpGlUVKyPWWLT7FgBHta27WOLpaJEvtRLyJvunK-Al_q0OqaM9gqH7TecPG-WGLpQbh32Goc/s320/DSC_0171.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cada día en la India algo te soprende gratamente mientras dos cosas te dan arcadas. En el ámbito de los vómitos, una niña canta y baila para los turistas mientras su madre pide dinero sujetando en la otra mano un bebé sin futuro. Each day in India something amazes you while two things makes you want to throw up. In the vomit scope, a girl sings and dances while her mother begs for money holding a baby with no future in the other hand.</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzpttT0f4GDOb-nSYOjnshhgbOE3__qWmiUkfyz1gL5bFI-u2g6T4M5A3MuFKCMmEBGy9B4Qxn87UxHdMOuMkztul0S3FI2CdicJvcHNVRs0aDGQFttNCzRyXQXdf66XCQI5qfRGY_TvQ/s1600/DSC_0187b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzpttT0f4GDOb-nSYOjnshhgbOE3__qWmiUkfyz1gL5bFI-u2g6T4M5A3MuFKCMmEBGy9B4Qxn87UxHdMOuMkztul0S3FI2CdicJvcHNVRs0aDGQFttNCzRyXQXdf66XCQI5qfRGY_TvQ/s320/DSC_0187b.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El cielo en la puesta de sol estaba un poco soso, el rojo es retocado. the sky during the sunset was a bit dull, the red color is retouched.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
Los tours por el desierto son una buena trampa para turistas, tanto indios como extrangeros. Que nadie se imagine que va a estar sólo en el desierto contemplando la vista, estamos en una ciudad turística en un país superpoblado. Nosotros sólo fuimos a ver la puesta de sol. Para llevarte al punto desde donde te deja el jeep hasta donde todo el mundo se congrega, piden 100 rupias / 1,5€ (si mal no recuerdo) por unos 5 minutos de camello… equivale a 2 comidas. Están locos! Y otras 2 de vuelta!* Asi que lo andamos. No he oido ninguna buena experiencia de los tours de 2 días y una noche o más. Como decía Gabi (Barcelona), te llevan detrás de una duna sembrada de botellas de plástico y cerveza dónde sigues oyendo coches pasar. El pasar una noche en un dormitorio “típico” de la gente del desierto es una serie de casas/tiendas de campaña grandes puestas en batería, con cama y adornos, para que por la noche se reuna la gente en medio del recinto para ver el baile “típico”. También había tours para ver el ritual de opio en algún pueblo, pero como las cosas típicas y los rituales muchas veces tienen más de ficción que de realidad, preferí no verlo. Como ver flamenco en un chiringuito de playa en Mallorca<br />
<br />
<i>* Cuando empiezas a pensar en rupias te vuelves un poco tacaño.</i><br />
<br />
<br />
Desert tours are a good tourist trap, for indians and foreigners. Don't think you will be alone in the desert enjoying the view, you are in a turistic city inside an overpopulated country. We only went for the sunset. Having a camel for 5 minutes to bring you from where the jeep drops you to the point where everybody gathers for the sunset costs 100 rupees/1,5€ (if I remember correctly)... like 2 meals. They are insane! Plus 2 meals for coming back!* So we walked. I haven't heard any good experience about the 2 days 1 night (or more) tours. As Gabi (Barcelona) said, they bring you behind a dune scattered with water and beer bottles where you can still hear the engines of cars passing by. Staying in a "traditional" house can be rendered in many big tents in a row, with beds and decoration, so the people can gather at night in the patio to see the "traditional" dance. There are tours to see the opium ritual in a village, but since traditional rituals and stuff most of the times are more ficticious than real, I didn't go. Just like watching flamenco in a beach bar in Mallorca.<br />
<br />
<br />
<i>* When you start thinking in rupees you become a bit cheap</i></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0Jaisalmer, Rajastán, India26.92 70.89999999999997726.882538500000003 70.844895999999977 26.9574615 70.955103999999977tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-4036767109431411212011-07-21T08:19:00.000-07:002011-07-21T08:55:47.749-07:00Jaisalmer [9.11.2010-11.11.2010]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicQBnbCDS1DGXIL-MjlDoFLw8UpWTk3srXyPN486K7sO_TOODy01CbGXrws-LVk6uIbsM3fbg568YjN-asly6t6mA5cUnSeKwcrRg3McrAGnPXUYmL07gJExY2PXEkKb1JC6DCTuRvodQ/s1600/DSC_0156.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicQBnbCDS1DGXIL-MjlDoFLw8UpWTk3srXyPN486K7sO_TOODy01CbGXrws-LVk6uIbsM3fbg568YjN-asly6t6mA5cUnSeKwcrRg3McrAGnPXUYmL07gJExY2PXEkKb1JC6DCTuRvodQ/s320/DSC_0156.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuerte amarillo. Abajo a la derecha, la Bhang Shop. Yellow Fort. At the bottom right, the Bhang Shop.</td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFutJHmkm39lqjGq1o7Bn064lnfgdNG_eCzNo6glNhnbjzWRFyIUZHjsxxziwzcRETHtzZI_iBJV4kqVUi6UvLUBOItrtHRvrYhislsiFdz7J1i_0Jf4NapIw6_qDGl8PnEY9py126MeE/s1600/DSC_0210.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFutJHmkm39lqjGq1o7Bn064lnfgdNG_eCzNo6glNhnbjzWRFyIUZHjsxxziwzcRETHtzZI_iBJV4kqVUi6UvLUBOItrtHRvrYhislsiFdz7J1i_0Jf4NapIw6_qDGl8PnEY9py126MeE/s320/DSC_0210.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vista desde le fuerte. View from the fort.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUfLViRFWtDdsE1vgubrYRTqSe4hiWvI9i8o9OYrYd6swUF6EJ2ZX4PIZ0bg4klkwRgWuWNrCbDDM_hxjoT4QVOqR5O1FkJMk_LW9UL26bvRjvTrf3jl24awsJEH1SzCKGnUX3pQRGWec/s1600/DSC_0155.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUfLViRFWtDdsE1vgubrYRTqSe4hiWvI9i8o9OYrYd6swUF6EJ2ZX4PIZ0bg4klkwRgWuWNrCbDDM_hxjoT4QVOqR5O1FkJMk_LW9UL26bvRjvTrf3jl24awsJEH1SzCKGnUX3pQRGWec/s320/DSC_0155.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pequeña tienda al lado de un lingam (Shiva). Tiny shop near a lingam (Shiva).</td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgru5J2jkeDBJLl11uD8c3BI6ag5cEfmk_0ebM83bMwRdqU70QnmhyphenhyphenCvIurRmoxL3W-iS4vgeCqBlyuFYRt6gtCKxdYBO72FVt78Hk3wpBq7ciqxbs2r3wQ7EczOXD4kytzjeWC69DZXME/s1600/DSC_0220.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgru5J2jkeDBJLl11uD8c3BI6ag5cEfmk_0ebM83bMwRdqU70QnmhyphenhyphenCvIurRmoxL3W-iS4vgeCqBlyuFYRt6gtCKxdYBO72FVt78Hk3wpBq7ciqxbs2r3wQ7EczOXD4kytzjeWC69DZXME/s320/DSC_0220.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ordeñando la vaca en el fuerte. Milking the cow in the fort.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijfGNBlEcShcE1ZtI2D5pbzuhJbhfirjNFx9H_8IWu9x9go5MOlI0cR87CRAJAsNl8ygl6VPvB6bSo9GYVtjX1Ndh2OV-wn68in1gjQNed61ssUgh4zAs7-Chep5flt3w3Y86PLbYJ_iU/s1600/DSC_0199.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijfGNBlEcShcE1ZtI2D5pbzuhJbhfirjNFx9H_8IWu9x9go5MOlI0cR87CRAJAsNl8ygl6VPvB6bSo9GYVtjX1Ndh2OV-wn68in1gjQNed61ssUgh4zAs7-Chep5flt3w3Y86PLbYJ_iU/s320/DSC_0199.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una <i>haveli </i>(mansión) de cuyo nombre no me acuerdo. A <i>haveli</i> (mansion) which name I cannot remember.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYWKDaexd9aGgPRVpBhFXBolXBD3cDGoKTaanrVkv1LY08TkLZN5latnMYbbgNLUXr6w31tHxKchXDGS2PoFlJRwimMskcJs3slCxRR1G-eRZLumvpIoyIzbYS1Nd_PluwA_DO3bfgi8I/s1600/DSC_0206.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYWKDaexd9aGgPRVpBhFXBolXBD3cDGoKTaanrVkv1LY08TkLZN5latnMYbbgNLUXr6w31tHxKchXDGS2PoFlJRwimMskcJs3slCxRR1G-eRZLumvpIoyIzbYS1Nd_PluwA_DO3bfgi8I/s320/DSC_0206.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bhang Shop. El dueño vende camisetas con la frase oida hasta la saciedad "No toilet no shower, 24h full power" (Sin vater, sin ducha, 24h de potencia al máximo). The owner sells tshits with the sentence heard everywhere in India: "No toilet no shower, 24h full power".</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Pafugvkh3muJiThbqVUyzs2u3fqteGDaE72ewFeByZ2L9ZSfz0Q0zeOYdhNaZgcZZN32lLhnwssyXoFgk1qYOx-JVtEKkX3s2Xmy44dmrdY0m34Z2yXKeUOxlIK0OvXqEq62ogrcRd8/s1600/DSC_0207.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Pafugvkh3muJiThbqVUyzs2u3fqteGDaE72ewFeByZ2L9ZSfz0Q0zeOYdhNaZgcZZN32lLhnwssyXoFgk1qYOx-JVtEKkX3s2Xmy44dmrdY0m34Z2yXKeUOxlIK0OvXqEq62ogrcRd8/s320/DSC_0207.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Señor con traje y bigote típico rajastaní y <i>dhoti </i>(los pantalones que llevaba Ghandi). Man in rajastani typical clothes and moustache, with <i>dhoti </i>(the trousers that Ghandi used to wear).</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOPOGZgIKjE4A6A5SNkxTAxRMZogth6lk8-DjIxj6U1vw4PZUjv47JQb_Nc83TBGf3RPtZQJCU8W5FQofRCDUm1qcSUzorIXWs9KzIY6qHonTqTEkGaHkeMNcocAE3DfKSISoYObXeIVc/s1600/DSC_0209.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOPOGZgIKjE4A6A5SNkxTAxRMZogth6lk8-DjIxj6U1vw4PZUjv47JQb_Nc83TBGf3RPtZQJCU8W5FQofRCDUm1qcSUzorIXWs9KzIY6qHonTqTEkGaHkeMNcocAE3DfKSISoYObXeIVc/s320/DSC_0209.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Otra <i>haveli</i>. Anoter <i>haveli</i>.</td></tr>
</tbody></table><br />
<i><br />
</i><br />
<i><br />
</i><br />
<i>Estado: Rajastan</i><br />
<i><br />
</i><br />
Jaisalmer es la ciudad del fuerte amarillo. Está cercana al desierto, pero es un desierto con algo de vegetación, más parecido al desierto de los Monegros que al del Gobi. Su fuerte y el desierto son las principales atracciones turísticas. En Jaisalmer encontramos uno de los hostales más baratos del viaje: 50 rupias (0,80€) por noche en un dormitorio (la bat-cueva). Como en toda ciudad con fuerte, lo más bonito y dónde hay más trampas para turistas está entre las murallas, encima de una colina. La vista es impresionante.<br />
<br />
El rajastani se parece al hindi y usa el mismo alfabeto (<i>devanagari</i>), lo que me permitió preguntarle al del restaurante (en inglés) que por qué nos cobraba<i> X</i> si en la puerta pone <i>Y</i>. "Ahh... eeehh.... no, es de otro restaurante". Claro, claro.<br />
<br />
Los locales en Jaisalmer suelen hablar francés. Con los locales me refiero a los vendedores y guías locales, que son prácticamente los únicos que aprenden idiomas. Según el estado o ciudad, los vendedores aprenden los idiomas de los turistas más comunes. Así, en Delhi había bastante español, en Bir había ruso, en Dharamsala koreano…y aquí (y el resto del Rajastan) francés.<br />
. Una curiosidad de Jailsalmer es su Bhang Shop. Una tienda autorizada por el gobierno para vender bhang o cannabis. Venden bhang lassi (batido de yogur) y galletas de bhang que según el anuncio son para las escursiones en el desierto.<br />
<br />
En esta ciudad nos fue muy difícil encontrar un <i>dhaba </i>(restaurante local indio, barato, que no suele tener puertas -a veces sólo un toldo- y se cocina en el mismo espacio en que que se come), tuvimos que andar mucho y pasar muchos restaurantes turistas.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i>State: Rajastan</i><br />
<i><br />
</i><br />
Jaisalmer is the city of the yellow fort. It's close to the desert, however the desert has some vegetation, being more similar to Monegros (Aragon Kingdom, Spain) than Gobi. The fort and the desert are the main tourist attractions. In Jaisalmer we found one of the cheapest guesthouses of the travel: 50 rupees (0,80€) per night in a dorm (the batcave). As in every city with a fort, the most beatiful things and most of the tourist traps are inside the walls, up the hill. The view is amazing.<br />
<br />
Rajastani is a language similar to hindi and uses the same alfabet (<i>devanagari</i>). So I could ask the owner of a restaurant (in english) why we have to pay <i>X</i> when a paper in the door states<i> Y</i>. "Ah.. err... no, it's from another restaurant". Sure, sure...<br />
<br />
Local people often speak french. With local people I mean sellers and guides, which are practically th eonely ones to learn languages. Depending on the state or city, sellers learn the languages of the most common nationalities of tourists. In Delhi there was some spanish, in Bir russian, in Dharamshala korean and here (and in the rest of Rajastan) french.<br />
A curiosity in Jaisalmer is its Bhang Shop. A government authorized shop for selling bhang or cannabis. They sell bhang lassi (yogurt shake) and bhang cookies that, as the ad says, are intended for desert tours.<br />
<br />
In this city it was specially difficult to find a <i>dhaba</i> (local restaurant, cheap, whitout doors -and sometimes only a big tent- where the food is cooked in the same room as the customers eat), we had to walk a lot passing by several tourist restaurants.</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0Jaisalmer, Rajastán, India26.92 70.89999999999997726.882538500000003 70.844895999999977 26.9574615 70.955103999999977tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-66173318405294824102011-07-15T12:40:00.000-07:002011-07-21T07:42:53.794-07:00Con dos...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_LQu9yiU7dC6y6gXCDWMhWaH1Ua-OkKiTs9zisZhxI_zStU7rR-ept_fc6c55Ds_sQDwe3iAeIoOJwyl0dn0TmfH2hq49MOHuQRKloiOUQrAAt1z88IqNZnsurgcoCfQo8kvAuMsXk0E/s1600/DSC_8256.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_LQu9yiU7dC6y6gXCDWMhWaH1Ua-OkKiTs9zisZhxI_zStU7rR-ept_fc6c55Ds_sQDwe3iAeIoOJwyl0dn0TmfH2hq49MOHuQRKloiOUQrAAt1z88IqNZnsurgcoCfQo8kvAuMsXk0E/s320/DSC_8256.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">SE Asiatico: huevos de codorniz casi a diario. SE Asia: quails eggs almost every day.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
Hace exactamente un año que tomé el vuelo Barcelona-Delhi (15 Julio 2010). Parece como si hubiera sido hace un mes...<br />
Perdón por el enorme retraso.<br />
<br />
Exactly one year ago I took the flight Barcelona-Delhi (15 July 2010). It feels like it was only one month ago...<br />
Sorry for the huge delay.</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-45506405632288732052011-07-08T02:15:00.000-07:002011-07-08T02:15:02.664-07:00Karni Mata: Templo de las ratas. Temple of rats. [09.11.2010]<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuNsLulq9gzFwbnH7E_xigojaa63tTBtAOawa-aRtZ2UV40Uxe95QbwDsLAWSw644URVGJAhtjZqt4D0AoMG5wkH0YEhyFmz2_UBAH6yrcgIIcRuW0sv2CYhbk_-pFS2vxKeddnw4L_4E/s1600/CSC_0138.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuNsLulq9gzFwbnH7E_xigojaa63tTBtAOawa-aRtZ2UV40Uxe95QbwDsLAWSw644URVGJAhtjZqt4D0AoMG5wkH0YEhyFmz2_UBAH6yrcgIIcRuW0sv2CYhbk_-pFS2vxKeddnw4L_4E/s320/CSC_0138.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Siesta.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOIzMx8hyAvBaM68CDWoLOENZ_ye2Y5X-BL0dnPLcDVwjpLPvzJ6u0pq26fHkPt_hDgT8LnrfMy7VqsSoUv9-yxwEc0WxiWp_bcoW3FrGwPRi1kQVfjeROFYH0O84R3BqaBtc1jbE8DbY/s1600/CSC_0128.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOIzMx8hyAvBaM68CDWoLOENZ_ye2Y5X-BL0dnPLcDVwjpLPvzJ6u0pq26fHkPt_hDgT8LnrfMy7VqsSoUv9-yxwEc0WxiWp_bcoW3FrGwPRi1kQVfjeROFYH0O84R3BqaBtc1jbE8DbY/s320/CSC_0128.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leche. Milk.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik4AmemK-BEz9QUAQTbSS1kJPZU4yTG_geCzLxaadkORyFvxRRCF5VHiqwZhLxWxsucKGz_Nna_EDKmIcGfZd0E9IddbVOWUO8IGUMfoHxFhQaxKnT1rLC_VpVaNKLH96gTsXwcPrYklc/s1600/CSC_0137.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik4AmemK-BEz9QUAQTbSS1kJPZU4yTG_geCzLxaadkORyFvxRRCF5VHiqwZhLxWxsucKGz_Nna_EDKmIcGfZd0E9IddbVOWUO8IGUMfoHxFhQaxKnT1rLC_VpVaNKLH96gTsXwcPrYklc/s320/CSC_0137.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ratas sin miedo al hombre. Rats with no fear of humans.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH9wSydsIwztGY27Z3b49aO-j17lrGlk816mv75HAXGastSnx-PNU7TleLygZh_Eas02O5Dt7uoLGf_Jp9kpGjx1EXH6hU1evI4Cj5QqX1YAcQXrPOVKcpx0txMQvXrAN6Ph7CS2jxC0s/s1600/DSC_0117.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH9wSydsIwztGY27Z3b49aO-j17lrGlk816mv75HAXGastSnx-PNU7TleLygZh_Eas02O5Dt7uoLGf_Jp9kpGjx1EXH6hU1evI4Cj5QqX1YAcQXrPOVKcpx0txMQvXrAN6Ph7CS2jxC0s/s320/DSC_0117.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Altar.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6eL6XdZEH0Tn-13N0u_zw3W0bYXxOumoV8WmZgZ1eKeX8b3WO38K7oY7ndAp8TK5yR7MzFKoyN22OV4jm81qK3h2MAgN4rhc7IY4WX2WyCVEoigi0lISJWcqJD1j4UWgf7JFrjf6fOqc/s1600/DSC_0094.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6eL6XdZEH0Tn-13N0u_zw3W0bYXxOumoV8WmZgZ1eKeX8b3WO38K7oY7ndAp8TK5yR7MzFKoyN22OV4jm81qK3h2MAgN4rhc7IY4WX2WyCVEoigi0lISJWcqJD1j4UWgf7JFrjf6fOqc/s320/DSC_0094.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Y más ratas. And more rats.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<br />
<i>Estado: Rajastan</i><br />
<br />
Desde Bikaner cojimos un bus que nos llevó a Deshnoke para visitar Karni Mata, el templo de las ratas de 600 años de antigüedad. Preferí no saber de lo que se trataba pero a alguien se le escapó. Por otra parte era lo obvio: ratas. Muchas ratas, siendo la cifra oficial más de 20 000. Al ser un templo hay que entrar sin calzado, pero este templo está impregnado del olor a rata bastante soportable. Salen y entran ratas por cualquier agujero del templo. Los devotos les traen unos dulces redondos amarillos que no eran nada del otro mundo. Las ratas se cuelan entre tus piernas. En el altar, donde se encuentra el dios o dioses a los que va dedicado el templo, hay un gran cesto de comida que a veces comparten ratas y <i>pandits </i>(sacerdotes) o devotos. Las ratitas no son feas, son más ratones que ratas. Y dan un poco de pena porque muchas tienen la cola rota (torcida) como en los dibujos animados. A la salida hay una fuente para poder lavarse los pies.<br />
Nadie de nosotros vió ninguna rata blanca, así que nos quedamos sin la buena suerte que esta debería dar.<br />
<i><br />
</i><br />
<i><br />
</i><br />
<i>State: Rajastan</i><br />
<br />
We took a bus from Bikaner to Deshnoke to visit Karni Mata, the 600 years old temple of rats. I didn't want to know anything about it beforehand but someone said it. On the other hand, it was obvious: rats. A lot of rats. Since it's a temple one has to enter without shoes, but this temple is filled with the smell of the rats without being unbearable. Rats go in and out every hole of the temple. Devotees bring round yellow sweets whch are not that good, but still ok. Rats run between your feet. At the altar, where are located the figures of the god or gods for which the temple was built, there's a big basket with food offerings for sharing sometimes between rats and <i>pandits </i>(priests) or devotees. The rats are not ugly, ressembling more to mice. And sometimes it's sad because their tails are broken (bent) like in the cartoons. At the exit there's a fountain so you can wash your feet.<br />
None of us spoted any white rat, so we were deprived of the good luck that this should bring.<br />
<div><br />
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0Deshnoke, Rajastán, India27.79301 73.337827999999945-8.8366585000000022 13.747983999999946 64.4226785 132.92767199999994tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-19589215990150912422011-07-01T05:31:00.000-07:002011-07-22T11:30:44.759-07:00Bikaner [08.11.2010-09.11.2010]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3PSUDYQHscG6Og8a4fI2dTcgulZqS4F9Dx4QnJ79lZyn4yY7KYjEqjTqv8nPvnGjMAzudH_lg8ik-Dvg-NB9fgit44KijoQwskWewcUmDPfMISD90NnfoGldYe_J3ycu2DmESA8KYwzo/s1600/DSC_0073b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3PSUDYQHscG6Og8a4fI2dTcgulZqS4F9Dx4QnJ79lZyn4yY7KYjEqjTqv8nPvnGjMAzudH_lg8ik-Dvg-NB9fgit44KijoQwskWewcUmDPfMISD90NnfoGldYe_J3ycu2DmESA8KYwzo/s320/DSC_0073b.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Camellos como medio de transporte. Camels as transport means.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiokKvzkYrVWG_UNd36_jinZ7SbNpGjnBhJEUnckhigICOQHjCjnQCpiX4wGJFv5Xg9Y67tCZkHr3x7IS7X21K4bU3lnni-Nabpi_l9zUrtVDVYcV-NfDdakoBDuRnonZ5gMBR5AC72nmk/s1600/DSC_0087.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiokKvzkYrVWG_UNd36_jinZ7SbNpGjnBhJEUnckhigICOQHjCjnQCpiX4wGJFv5Xg9Y67tCZkHr3x7IS7X21K4bU3lnni-Nabpi_l9zUrtVDVYcV-NfDdakoBDuRnonZ5gMBR5AC72nmk/s320/DSC_0087.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Religioso dando la bendición con dinero de devotos o turistas en la mano. Religious man, blessing, with banknotes in his hand from devotees or tourists.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP6HOMNmrZNYQ8g62Cu1TspwawZVxRGRRYeQswkNZtl7qGA9Td4e2Au3a64JUsWZsMA1k2h4ms9TIz6-IlKbCQQ1oYNYJmMSYfXfgQ8zeV28Cf3ofbrV0vCq8fYzGao39IYcSRmLOWGBs/s1600/DSC_0089.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP6HOMNmrZNYQ8g62Cu1TspwawZVxRGRRYeQswkNZtl7qGA9Td4e2Au3a64JUsWZsMA1k2h4ms9TIz6-IlKbCQQ1oYNYJmMSYfXfgQ8zeV28Cf3ofbrV0vCq8fYzGao39IYcSRmLOWGBs/s320/DSC_0089.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Niños jugando. Kids playing.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<i><br />
</i><br />
<i>Estado: Rajastan</i><br />
<i><br />
</i><br />
Junto con Aime (Amy), a quién conocí en Amristar, cogimos un tren en Delhi hasta Bikaner, nuestro punto de entrada al Rajastan. Durante el viaje de tren conocimos a Jérémy y Pierre, dos franceses con los que pasaríamos los siguientes días. Cerca de Bikaner está uno de los templos más excéntricos de la India: el templo de las ratas.<br />
Todo aquél que pasa por India hace un tour por Rajastan. Es insalvable, aunque sea turístico. Este estado es la quitaesencia de India, su Andalucía, y lo que cualquier turista espera ver en la India. En las ciudades de este estado semi desértico se encuentran los fuertes más impresionantes del subcontinente. Las mujeres llevan los sarees de colores más fuertes (abundan los rojos y amarillos) y los hombres de estética más tradicional llevan bigote hacia arriba, turbante y babuchas (zapatos con la punta hacia arriba).<br />
Nada más llegar, una señora francesa que vive en la ciudad se ofreció a llevarnos al hostal. Por su amable insitencia entendimos que ella también iba a comisión. Nos invitó a pasarnos por su bar, cuyos beneficios van a favor de la ONG que regenta. La ONG en sí es la señora y una docena de niños adoptados, además de su colaboración en la erradicación de las bolsas de plástico que matan a las vacas. Nos contó que salía en <i>Le guide du Routard </i>pero no en la <i>Lonely Planet</i> porque pedían 500€. Nos pasamos porque tenía queso (que hacía ella) y lo echábamos de menos, pese a los precios turistas. Al final, hicimos tres cuentas separadas (éramos 6) y la mujer se equivocó a su favor en las 3. No estaba de acuerdo con que no consumiéramos más, esto ya lo vi en su cara cuando sólo pedimos queso y té.<br />
<br />
<br />
<i>State: Rajastan</i><br />
<i><br />
</i><br />
Along with Aime (Amy), who I met in Amritsar, I took a train frmo Delhi to Bikaner, our point of entry in Rajastan. In the train journey we met Jérémy and Pierre, two frenchies whith who we would spend the next days. Close to Bikaner is one of the most excentric temples in all India: the rat temple.<br />
All those who go to India do at some point a tour in Rajastan. You cannot avoid it, even being so touristy.This state is the quitessence of India, its own Andalucia, and what every tourist expects to see in India. In the cities of this semi desert state are located the most outstanding forts of the subcontinent. Women wear sarees with stronger colours (with a lot of yellows and reds) and the most traditional men have a tipped up moustache, turban and toe curled shoes.<br />
As soon as we got there, a french woman living in the city offered her help for bringing us to a hostel. Because of her friendly insistence we understood she was working under comision. She invited us to come to her bar, which benefits goes to her NGO. The NGO itself is the woman and a dozen of children she adopted. Plus, she colaborates in a project to erradicate plastic bags in the city, which kill cows. She told us she was in <i>Le Guide du Routard</i> but not in <i>Lonely Planet </i>because they were asking her 500€. We went to the bar, despite the tourist prices, because she had homemade cheese and we were missing it. Finally, we paid in 3 different accounts and the lady was mistaken (to her favour) in the 3 of them. She didn't agree we didn't eat more, I aready saw it in her face when I asked just for cheese and tea.<br />
<div><br />
</div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-48091322147038719182011-06-30T03:14:00.000-07:002011-06-30T03:14:29.598-07:00Diwali [05.11.2010]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg_V7vpwmj3QouOz3S1tg88jcvegCziwb1cGrxVzHiQWgE64oIhibVsXZ_1Ctrzt0OPlLfLIvh3lEGPdZsXj6pJGBDqlziJ8vkQ1lv7RZxP5R6vtUwsZHZUaVWRh-K5Sv4S22DidKIY_c/s1600/DSC_1351.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg_V7vpwmj3QouOz3S1tg88jcvegCziwb1cGrxVzHiQWgE64oIhibVsXZ_1Ctrzt0OPlLfLIvh3lEGPdZsXj6pJGBDqlziJ8vkQ1lv7RZxP5R6vtUwsZHZUaVWRh-K5Sv4S22DidKIY_c/s320/DSC_1351.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dos niños encienden velas en la puerta de su casa. Two children lighting candles up at the doors of their home.</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIsoz90ixCPw9V0_-4m2rtUNcFMT1DnTYv7BVBGUgFgveHs0zUR8DyMiZ_A-YdLhT5SIcgkOkhIefMGMyuNRrP-AG_JLZw-QDa4XNM11dqwTKSnwHsJdbOPTpnpm3REvABBgn2ihfRlAM/s1600/DSC_1369.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIsoz90ixCPw9V0_-4m2rtUNcFMT1DnTYv7BVBGUgFgveHs0zUR8DyMiZ_A-YdLhT5SIcgkOkhIefMGMyuNRrP-AG_JLZw-QDa4XNM11dqwTKSnwHsJdbOPTpnpm3REvABBgn2ihfRlAM/s320/DSC_1369.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cohete. Tarun a la izquierda, Melanie a la derecha. Rocket. Tarun at left, Melanie at right.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGtWTp-AF7ncKSqMeh26PBPhcdXIZSDS-YEkALsIuWWBPUVq_Ufl8i7qnap7B2DAn8niWfFUKzDtjg-QLjdBXaWF2UMbp-MX_Rlc1gjZFUIk6bCdWgK7BH4QJk45rt6xDvlmWma4rr3oA/s1600/DSC_0028.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGtWTp-AF7ncKSqMeh26PBPhcdXIZSDS-YEkALsIuWWBPUVq_Ufl8i7qnap7B2DAn8niWfFUKzDtjg-QLjdBXaWF2UMbp-MX_Rlc1gjZFUIk6bCdWgK7BH4QJk45rt6xDvlmWma4rr3oA/s320/DSC_0028.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sapna jugando con fuego. Sapna playing with fire.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYPZ9JoJiGxkmOhYml1_Hry77c0A2ru4t60DKcqDpDuNBddXH8wOCK_hXJ80geLg2Gj1KtAjNUg2oRKrSPVoPXfyj7wYrtuLvgPz3x7v_tiVaqzEfwrU7oWChWs13sCvLkRJUlg1RLuxw/s1600/DSC_0044.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYPZ9JoJiGxkmOhYml1_Hry77c0A2ru4t60DKcqDpDuNBddXH8wOCK_hXJ80geLg2Gj1KtAjNUg2oRKrSPVoPXfyj7wYrtuLvgPz3x7v_tiVaqzEfwrU7oWChWs13sCvLkRJUlg1RLuxw/s320/DSC_0044.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un impostor robó el kurta y el papel de Varun puesto que este se fue con sus amigos. An impostor stole Varun's kurta and role since the later went out with friends.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
Estado: Delhi<br />
<br />
También llamado Dipawali. Es un especie de equivalente a nuestra navidad. Se adornan las casas con pegatinas de “Feliz Diwali”, más pegatinas religiosas por el suelo, guirnaldas y lucecicas. Algunas de las pegatinas “Subh Dipawali” (Feliz Diwali) sobrevivirán hasta el año que viene, por lo que es normal verlas a cualquier época del año en comercios u hogares. Los amigos y familiares se hacen regalos y se intercambian dulces (entre ellos, por supuesto, gulab jamun). En casa, se hace una puja (ritual) especial. Nos reunimos con trajes tradicionales (kurtas/sarees) delante del mini altar, el rincón donde se colocan imágenes y estatuas del dios o dioses a adorar, velas, incienso y prasad (ofrenda de alimentos). La madre de Tarun nos bendice con tikka y lee algunas escrituras mientras vamos pasándonos el platito con inciensos que hay que hacer rotar en el aire, en vertical, en sentido horario.<br />
Después del acto formal viene lo que es Diwali: petardos y cohetes. Es como Sant Joan en Cataluña o Bonfire en UK. En realidad los nerviosos ya empezaron un día o hasta dos antes. Pero hoy es el gran día: es la guerra. Y a la vez el tiempo de hacer las paces con el padre de Tarun y de volver a ver al resto de la familia.<br />
Aproveché este paso por Delhi para ver a Hellen y para hacer una visita a la escuela donde estuve dos meses. Les traje el Monopoly y el Quién es Quién. Que por cierto son mucho más baratos y de mucha peor calidad que sus homólogos europeos.<br />
<br />
<br />
<br />
State: Delhi<br />
<br />
Also called Dipawali. It's the most similar festival to our Christmas. Homes are decorated with "Happy Diwali" stikers, religious stickers on the floor, garlands and lights. Some of the "Subh Dipawali" (Happy Diwali) stickers will survive until next year, thus making normal seeing them in business or homes all year round. Friends and relatives offer presents to each other and interchange sweets (amongst them, of course, Gulab Jamun). At home, a special puja (ritual) is performed. We gather with typical clothes (kurtas/sarees) in front of the small shrine, the corner where small statues and images of the god or gods to be worshipped, candles, incense and prasad (food offering). Tarun's mother bless us with tikka and read the scriptures while we pass each other the plate with incenses to be revolved in the air, vertically and clockwise.<br />
After the formal act comes what Diwali really is: firecrackers and fireworks. Just like Sant Joan in Catalunya or Bonfire in UK. Actually, the most impatient ones already started the night before or even 2 days before. But today is the big day: it's war. And at the same time a chance to make peace with Tarun's father and to meet the rest of the family.<br />
I met Hellen and I went to visit the school of the street children I was working in. I brought Monopoly and Guess Who for them, which by the way are much cheaper and with much less quality than their european counterparts.<br />
<div><br />
</div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0Nueva Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249600000000128.405279999999998 76.9810245 28.865336 77.468895500000016tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-84691081467604557572011-06-06T00:02:00.000-07:002011-06-06T00:02:30.121-07:00Amritsar (Wagah): Cierre de frontera. Border closing.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidYJ97HBk3w2g7eaQLk8CL_i-ZJJpMWN-R09aM_ym5ybbVUjEsPkcmnWuyOkvOi7zzkMYqzCm9ISA4z5a-xODOcrlFH-Ek5l6JM60bn1CTjKZpP_YkLpXTaOd7jtJ5uk3iT3OL75EHeAs/s1600/DSC_1277.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidYJ97HBk3w2g7eaQLk8CL_i-ZJJpMWN-R09aM_ym5ybbVUjEsPkcmnWuyOkvOi7zzkMYqzCm9ISA4z5a-xODOcrlFH-Ek5l6JM60bn1CTjKZpP_YkLpXTaOd7jtJ5uk3iT3OL75EHeAs/s320/DSC_1277.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los niños bailan y despiden al último bus del día. Children dance and wave goodbye to the last bus of the day.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7uy-pm02bgGCii45w7DhuTMcIijMrN9E_0qTiR0cG2a8iv1KaecT64NSnS5qcniJ_5YF8JYMa_SurCE9NtuU_1hMV07P9XZwZlUhQNORIzy5UqCpFFjAqs33OAbbCCInPiTAjT8ciNko/s1600/DSC_1293.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7uy-pm02bgGCii45w7DhuTMcIijMrN9E_0qTiR0cG2a8iv1KaecT64NSnS5qcniJ_5YF8JYMa_SurCE9NtuU_1hMV07P9XZwZlUhQNORIzy5UqCpFFjAqs33OAbbCCInPiTAjT8ciNko/s320/DSC_1293.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7N0JA1UfdFNZ_Xs7PYefNUn7RpJFQ_vVB_uYp6cS-tHOX7mvvMX0ATQK2D087Q2EAE6duQ74jUJstqDwGllUoLQ8UBBobziT2XFpznZErw3Bno1FWcQu5KhQfjBV4KLwfFHf5wd30wBE/s1600/DSC_1296.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7N0JA1UfdFNZ_Xs7PYefNUn7RpJFQ_vVB_uYp6cS-tHOX7mvvMX0ATQK2D087Q2EAE6duQ74jUJstqDwGllUoLQ8UBBobziT2XFpznZErw3Bno1FWcQu5KhQfjBV4KLwfFHf5wd30wBE/s320/DSC_1296.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La única foto que pude coger con la pierna (casi) en vertical. The only pic I could take with his leg (almost) vertical.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZpE5MkScLIyCRA96wJMpL-5tNcHOAnpimy3snSENsRuIxKsq7s1vQLCa61w3Q2wd3HjiZVwb34EkfHp-oMD-JEx6yulp-LU0TVBc56nWvdzMdBJ_4USLN3imnjMQgXDsyLJrbHzV5Q8s/s1600/DSC_1300.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZpE5MkScLIyCRA96wJMpL-5tNcHOAnpimy3snSENsRuIxKsq7s1vQLCa61w3Q2wd3HjiZVwb34EkfHp-oMD-JEx6yulp-LU0TVBc56nWvdzMdBJ_4USLN3imnjMQgXDsyLJrbHzV5Q8s/s1600/DSC_1300.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Señor, tengo un andar tonto y quisiera obtener una subvenció<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">n para poder desarrollarlo". "Well sir, I have a silly walk and I'd like to obtain a Government grant to help me develop it".</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVtTYi8qRaGuWq9_DM2YEdFTfaLAy6SUCw91nAfbJ6yQL2UHRP9KLcL4fjz5qe5O6A_q5m065x_B8uwXJujSeze9AWSdtzYNYm6m_1su9P6z7m_3g8iTxpjEecSHU0Y962-h_gB6drphg/s1600/DSC_1315.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVtTYi8qRaGuWq9_DM2YEdFTfaLAy6SUCw91nAfbJ6yQL2UHRP9KLcL4fjz5qe5O6A_q5m065x_B8uwXJujSeze9AWSdtzYNYm6m_1su9P6z7m_3g8iTxpjEecSHU0Y962-h_gB6drphg/s320/DSC_1315.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Border Security Force. Nacidos para gritar. Born to shout.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Z9zqzPl2YfHNnkhzqATylXBMZc6meiongQoJiVcPykmOurGfgnffmSe4dauLNOusMRIb-1cuTpyR4JduBU2F5osjtOI_ePaXl_ZwaOxTI8-4MoRBQpCXxczvQ4TPf1iCMSoMjaTWu1U/s1600/DSC_1316.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Z9zqzPl2YfHNnkhzqATylXBMZc6meiongQoJiVcPykmOurGfgnffmSe4dauLNOusMRIb-1cuTpyR4JduBU2F5osjtOI_ePaXl_ZwaOxTI8-4MoRBQpCXxczvQ4TPf1iCMSoMjaTWu1U/s320/DSC_1316.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ninjas. Mujeres pakistanis de fondo. Pakistani women in the background.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<i>Estado: Punjab</i><br />
<br />
El cierre de la frontera es algo que divide la opinión de los que lo presencian: ¿vale la pena? El cierre es un circo orquestado por los militares que se desarrolla todos los días antes del anochecer. Los militares de las fuerzas de aduanas (Border Security Force) se ponen sombreros ridículos que anulan el efecto intimidador del resto del uniforme, y hacen pasos ridículos (ver <a href="http://www.youtube.com/watch?v=i5Jyu6eioZ4" target="_blank">El Ministerio de Andares Tontos</a>, de Monty Python). La secuencia es: marcha, especie de paso doble-tropiezo, corre, se para, patada vertical casi hasta su propio sombrero, grito, cuadrarse . Acaban haciendo un concurso de gritos con sus análogos Pakistanís (Pakistan Rangers), que han estado haciendo exactamente lo mismo (el tonto) al otro lado de la frontera. Concurso de gritos que hubiera ganado mi tía <a href="http://www.youtube.com/watch?v=qwCMoZb0C_8" target="_blank">Michelle Laffuste</a>. Mientras tanto, desde ambas fronteras, el pueblo eufórico en las gradas anima aplaudiendo y gritando lemas, principalmente: “Hindustan zindavad!” (¡Larga vida a India!). Por el otro lado, lo mismo pero con otro color. La diferencia es que el público pakistaní tiene segregación de géneros, lo que da un contraste entre los kurtas blancos o apagados de los hombres y los kurtas/sarees de colores de las mujeres. Después de declarar al equipo ganador, niños bailan y la gente despide al último bus del día que hará el recorrido India-Pakistan. Finalmente, se bajan ambas banderas y se guardan hasta el día siguiente. Todo para demostrar la buena amistad entre Pakistán e India, bombas aparte. Vale la pena. Pocas veces se ve algo tan curioso, aunque sea un circo y sea falso. Y prefiero a los pakistanís porque parecen ninjas.<br />
<br />
<br />
<br />
<i>State: Punjab</i><br />
<br />
The border closing is something that divides the opinion of those who attend it: ¿is it wortwhile? The closure is a circus orchestrated by the army and happen every evening before dusk. The army from the Border Security Force put ridiculous hats on which cancel the intimidating effect of the rest of the uniform, and they walk in a ridiculous way (like <a href="http://www.youtube.com/watch?v=i5Jyu6eioZ4" target="_blank">The Ministery of Silly Walks</a>, sketch of Monty Python). The sequence is: march, kind of doublestep-tumble, run, stops, high kick almost to his own hat, shot, stand to attention. They end up with a shout contest against their pakistani counterpart (Pakistan Rangers), who have been doing exactly the same thing (being silly) at the other side of the border. Shout contest that would have been won my aunt <a href="http://www.youtube.com/watch?v=qwCMoZb0C_8" target="_blank">Michelle Laffuste</a>. Meanwhile, from both sides of the border, the euphoric people in the bleachers cheer up and yell divises, mainly: "Hindustan zindavad!" (Long life to India!). At the other side, the same hapenning but with a different note. Pakistanies have gender segregation, which gives an interesting contrast between the white and less coloured kurtas of men and the colourful kurtas/sarees of women. After declaring the winner team, kids dance and the people farewells the last bus of the day that will do the India-Pakistan route. Finally, both flags are lowered and kept until the next day. It´s a demonstration of the Indopakistani friendship, beside bombs. It´s worthwhile. Not many times one see something weird like that, even being a circus and being fake. And I support the pakistanies because they look like ninjas.<br />
<div><br />
</div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-71467182105560593102011-05-30T05:51:00.000-07:002011-05-30T05:51:00.329-07:00Clínica. Clinic.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAoUFh1tEprt8iptsNMXGo-u81YZatrW_tH-H038i4EzTZGxfaOFksfnCwg4vkV4tuMp1c9wXe79HTQa-b7RvZkSZcmIiBN8R708zrdCo9Pl4d_E7lNXC49ufPll-Fwob06nZATjUyhDo/s1600/DSC_1349.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAoUFh1tEprt8iptsNMXGo-u81YZatrW_tH-H038i4EzTZGxfaOFksfnCwg4vkV4tuMp1c9wXe79HTQa-b7RvZkSZcmIiBN8R708zrdCo9Pl4d_E7lNXC49ufPll-Fwob06nZATjUyhDo/s320/DSC_1349.jpg" width="320" /></a></div><br />
<br />
<br />
Visto en Amritsar. (Piles significa almorranas, lo demás está bastante claro.)<br />
Aprovecho este chorra post para hacer un link a un post antiguo que nunca publiqué, se me quedó en "borradores": <a href="http://hittheroadjacques.blogspot.com/2010/11/agra.html">http://hittheroadjacques.blogspot.com/2010/11/agra.html</a><br />
<br />
<br />
Seen in Amritsar.<br />
I take the opportunity of this dumb post to make a link to an old po`st that I never published, I forgot it in the "draft" folder: <a href="http://hittheroadjacques.blogspot.com/2010/11/agra.html">http://hittheroadjacques.blogspot.com/2010/11/agra.html</a></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-15680600045451864992011-05-29T05:40:00.000-07:002011-05-29T05:40:19.858-07:00Sikhs<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSNBjDY6C7u6igrSDPtMcSb5gAVgrIs3dNtjihDDCpteD4Dxf4upB1kjbZq6am-I1A82aqA1O04CbBilkoGhl_02DGKBkJjRc05aBSdbdcNtmdZgqpFkM4BkcrgA9j_NlQfbivOmjLFTU/s1600/DSC_1266.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSNBjDY6C7u6igrSDPtMcSb5gAVgrIs3dNtjihDDCpteD4Dxf4upB1kjbZq6am-I1A82aqA1O04CbBilkoGhl_02DGKBkJjRc05aBSdbdcNtmdZgqpFkM4BkcrgA9j_NlQfbivOmjLFTU/s320/DSC_1266.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sikh ortodoxo en el templo dorado. A su izquierda, un niño con patata. Ortodox Sikh in the golden temple. At his left, a kid with the potato.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1S-tsgqyG6wxSS9O17j_Op0s8AiwN4YVqDwC4lTLg6lJWgRdF2liQnEJyaW86R07hgDzHdyTbMs8XxwgrIpeRJhrOyVIgffKeXsdzRcU2-TlrYNt33Js_luwLr4av_RbqTuGF9uPuIq8/s1600/DSC_1326.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1S-tsgqyG6wxSS9O17j_Op0s8AiwN4YVqDwC4lTLg6lJWgRdF2liQnEJyaW86R07hgDzHdyTbMs8XxwgrIpeRJhrOyVIgffKeXsdzRcU2-TlrYNt33Js_luwLr4av_RbqTuGF9uPuIq8/s320/DSC_1326.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Sikh más bestia que me he encontrado. Poca luz, mala foto. The most awesome Sikh that I ran into. Little light, bad pic.</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVq5m9iijK61x8JJYYVcEpQRMfjBxkP4EHFCGsg0LRdjJHV7b11w4nsYRFPMY2_huqNYkgzatu4FDwPRKU-psJ4LUV9qmo9Iu9kD73IMgv-wWKM1KbVdCp-KNaHj49IY4382cTRQn_mew/s1600/DSC_1327.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVq5m9iijK61x8JJYYVcEpQRMfjBxkP4EHFCGsg0LRdjJHV7b11w4nsYRFPMY2_huqNYkgzatu4FDwPRKU-psJ4LUV9qmo9Iu9kD73IMgv-wWKM1KbVdCp-KNaHj49IY4382cTRQn_mew/s320/DSC_1327.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Parece salido de Dragon Ball Z. He could be a character from Dragon Ball Z.</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6lYMo09Gooc3mdWStmhffh5fKUfEgSOgagQRmjqcmlYko3BbMP2rc0b2SgqJYeCAZACfnc6gsettLMjNw6D6DmIXThQujyZe3dWOeKZNyBTAv0zR53Ga-d-3Ui4DO5HPJS3CB50OF4fs/s1600/inline_Sikh-symbol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6lYMo09Gooc3mdWStmhffh5fKUfEgSOgagQRmjqcmlYko3BbMP2rc0b2SgqJYeCAZACfnc6gsettLMjNw6D6DmIXThQujyZe3dWOeKZNyBTAv0zR53Ga-d-3Ui4DO5HPJS3CB50OF4fs/s1600/inline_Sikh-symbol.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Supera este logo, nuevo profeta. Beat this logo, new profet. <br />
[Robado de /stolen from: <a href="http://www.roehampton.ac.uk/">http://www.roehampton.ac.uk</a>]</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
El Sikhismo es una reforma tanto del hinduísmo como del islam. Es una de las religiones más jóvenes, teniendo su origen en el siglo XV. Su gurú, harto de las luchas entre hindus y musulmanes, declaró que el Dios a alabar no es importante, sino el medio. La sociedad india en aquél momento (y ahora en menor medida) constaba de muchos vicios tales como la idolatría de símbolos o estatuas, las castas, la superstición, el materialismo religioso (pedir favores a dios pero no seguir los valores que representa). Según sus gurús, Dios no preguntará a cada uno en qué dios creíste en vida, sino por tus actos. Así que se centra más en el código moral en vez de las características de Dios. Con esta buena idea nació una religión que hoy en día está en contínua fricción con la comunidad musulmana e hindú.<br />
<br />
Las 5 marcas del Sikh, las 5 K’s, son:<br />
- Pelo largo, barba larga (no se pueden cortar): simboliza respeto hacia la creación (perfecta) de Dios. Se tiene que peinar dos veces al día. La mayoría de los Sikhs se cortan el pelo y la barba de vez en cuando.<br />
- Peine: representa disciplina e higiene.<br />
- Daga ritual (que puede ser tan grande cómo una espada para los ortodoxos): simboliza la verdad cortando a través de la mentira.<br />
- Calzones (gallubos): tanto para él como para ella. Recuerda a su portador que tiene que frenar sus deseos sexuales. Intenta hacer ver a los miembros del sexo opuesto como hermanos/as en vez de objetos de deseo.<br />
- Pulsera de metal: simboliza la unión y el compromiso. También es llevado tradicionalmente por punjabis que no son Sikhs.<br />
<br />
El pelo tiene que ir tapado por un turbante; es el turbante de los Rajas, de los reyes. La idea es que un Sikh nunca agache la cabeza en sumisión ante nada salvo sus escrituras.<br />
Los sikhs saben mejor que nadie lo poco cómodo que es llevar barba. Algunos se la atan con una redecilla (como una mascarilla) y otros se ponen gomina para aplastarla. Ningún occidental está preparado para ver una barba con gomina.<br />
La daga ritual sólo es llevada por aquellos sikh que cumplen todos los preceptos y reglas, como el levantarse a las 4 de la mañana todos los días para lavarse y cepillarse el pelo y orar. Esto no se cumple en la mayoría de los Sikhs y por lo tanto no llevan la daga. Los que la llevan, los ortodoxos, suelen llevar ropas tradicionales sikh (guerrera larga azul oscura siendo el color naranja claro muy común en turbantes, bufandas…). Pese a que al principio pensaba que era una leyenda urbana, los Sikhs tienen permitido en India tomar vuelos nacionales con su daga.<br />
Esta religión no tolera ni el comer carne ni ningún tipo de sustancia estupefaciente. En los templos (gurudwaras) no se puede entrar con tabaco en el bolsillo. Si un Sikh es encontrado borracho, otros Sikhs tienen el derecho moral de pegarle una paliza. Tampoco tolera la mentira, algo común a toda religión y también común a toda religión es el saltarse esa regla entre sus acólitos. El mismo sikh que me señalaba su turbante diciendo que no puede mentir, mentía a un cliente una hora más tarde para sacarse un margen de provecho grande.<br />
<br />
La historia de esta religión ha estado siempre bañada en sangre, y no porque sean agresivos aunque sean un pueblo guerrero. En 1984 Indira Gandhi (no relacionada con Gandhi Ji) fue asesinada por dos de sus guardaespaldas Sikh en respuesta de un asalto a Harmandir Sahib (el templo dorado) por los militares. La reacción fueron 4 días de masacres y pogromos hacia casas y negocios Sikhs. Murieron unos 2700-5000 Sikhs (según fuentes). Esta enemistad suele traspasar fronteras y se da en paises con Sikhs, Hindues y Musulmanes emigrados. La india es así: mientras en una noticia de periódico se lee que los Sikhs e Hindus de un pueblo ayudan a la comunidad Musulmana a reconstruir su mezquita, en otra página se lee un apuñalamiento entre algunos de estos grupos.<br />
<br />
El Sikhsmo tiene el mejor logo religioso del mundo.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sikhism is a reform from both hinduism and islamism. It´s one of the youngest religions, having its origin in the XVth century. Its guru, tired of the fights between hindus and muslims, said that the god to be praised is not important, but the means. Society by this time (and a bit nowadays too) had many vices like idolatry of symbols and statues, caste system, superstition, religious materialism (ask for favours to god without following the values it represents). According to their gurus, God won't ask you in which god did you believed while being alive, but about your deeds. It focuses in a moral code instead of the attributes of God. With this good idea started a religion that ever since has been in continous friction with the muslim and hindu communities.<br />
A sikh knows better than anyone that having a beard can be very cumbersome. Some of them tie it with a small net (like a mask), while others use hair gel to push it down. No westerner is ready for the sight of a beard with hair gel.<br />
<br />
The 5 signs of the Sikh, the 5 K's, are:<br />
- Long hair and beard (they cannot cut the hair): its a simbol of respect to the (perfect) creation of God. They have to comb it twice a day. Most of Sikhs cut their hair/beard sometimes.<br />
- Comb: it represents discipline and higiene.<br />
- Dagger (which can be long as a sword for the ortodoxes): the symbol of the truth cutting through the lies.<br />
- Pants (boxers): for him and for her. It recalls its porter about holding back his lust. It makes one think about the oposite sex as brothers/sisters instead of an object of desire.<br />
- Bracelet: the symbol of union and commitment. It´s also worn by non-Sikh punjabis.<br />
<br />
Hair has to be covered by a turban; it´s the turban of the Rajas, of the kings. The goal is that no Sikh will bow down before anything but their own scriptures.<br />
The ritual dagger is only worn by those who follow all the precepts and rules, like waking up at 4am everyday to wash and comb their hair and praying. This is not observed by most of Sikhs and thus those don't wear the dagger. The ones that wear it, the ortodoxes, often wear traditional sikh clothes (a long dark blue uniform jacket, turbans and scarfs being commonly orange). I thought it was an urban legend, but Sikhs actually have the right to wear their dagger in national flight in India.<br />
This religion does not tolerate eating meat nor any kind of narcotic. In their temples (gurudwaras) you cannot enter with tobacco in your pocket. If a Sikh is found drunk, other sikhs have the moral right to beat the crap out of him. It does not tolerate lies neither, something common to any religion, as common is to any religion to not follow this rule among their acolytes. The same sikh who was saying that he cannot lie while pointing his turban, was lying to a customer one hour later in order to increase his profit considerably.<br />
<br />
The history of this religion has always been covered with blood, not because of being aggresive, even being warrior people. In 1984, Indira Gandhi (not related to Gandhi Ji) was killed by two of her Sikh bodyguars in response to an assault to Harmandir Sahib (the golden temple) by the army. The reaction was 4 days of massacres and pogroms to Sikh homes and business. Around 2700-5000 Sikhs were killed (depending the source). This enmity often goes abroad and happens in countries with emigrated sikhs, Hindues and Muslims. India is like this: while an article in the newspaper states that in a small town Sikhs and Hindus help the Muslim community to rebuild their mosque, in another page another article talks about a stabbing between any of these communities.<br />
<br />
Sikhism has the best religious logo in the world.<br />
<div><br />
</div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-44438123229410770162011-05-24T23:23:00.000-07:002011-05-29T06:26:31.801-07:00Amritsar: Harmandir Sahib [02.11.2010-05.11.2010]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpz9GCsWd1m0hNVntrn-SdnDrvUoZX9Wccd5QdP2f_1puh_u5c4KzGNrA5DTMJ92vsozFt0WCRTHfvdWq_wy3ealtxaGzf_G9U3nMNBCgHdhro8JHPOTuc-ZuEdOnhRHKDWVdH1_yLMWk/s1600/DSC_1248.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpz9GCsWd1m0hNVntrn-SdnDrvUoZX9Wccd5QdP2f_1puh_u5c4KzGNrA5DTMJ92vsozFt0WCRTHfvdWq_wy3ealtxaGzf_G9U3nMNBCgHdhro8JHPOTuc-ZuEdOnhRHKDWVdH1_yLMWk/s320/DSC_1248.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Habitación para extrangeros en las instalaciones del templo. Foreigner's room within the facilities of the temple.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHRv64uiHOGJT6nKVXUiwAn4Ovv2IKsuYn5B3oTVyNL5n6HdpOKKuePrWG3gJKEcBsSw_CqLu7qygAT2IAjGvR_mo5BhPrOF2Bos9k0r_KEZmMYP2qlGsUkR1mywYLQ_JvLfNdp_Pjflw/s1600/DSC_1251.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHRv64uiHOGJT6nKVXUiwAn4Ovv2IKsuYn5B3oTVyNL5n6HdpOKKuePrWG3gJKEcBsSw_CqLu7qygAT2IAjGvR_mo5BhPrOF2Bos9k0r_KEZmMYP2qlGsUkR1mywYLQ_JvLfNdp_Pjflw/s320/DSC_1251.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Humor: un guardia del templo increpando a un sikh anciano por quitarse el turbante. Humour: a guard from the temple rebuking and elder sikh for removing his turban.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2K5dNkrvybSdbMFQQ-7_h7vQcMOChUbg4VB2Jn-ibyAbYBOxntkxV7DVXEhjsEChmhdOEeYAKOI4VLzLsRvhdm3hdM4RN0IBZgVw0PAbLgtTWAxIIoyM7nWSizsMBSHxaWqaZABQsHc/s1600/DSC_1254.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2K5dNkrvybSdbMFQQ-7_h7vQcMOChUbg4VB2Jn-ibyAbYBOxntkxV7DVXEhjsEChmhdOEeYAKOI4VLzLsRvhdm3hdM4RN0IBZgVw0PAbLgtTWAxIIoyM7nWSizsMBSHxaWqaZABQsHc/s320/DSC_1254.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dos guardias del templo. Two guards from the temple.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDTgg9PwwupiLfe9y1-T6nyunS9KhrUDZEZiu2gDC_JRd6POPrTUYBKGgbD3oCpiZRsty8B8q6QJ1powmH328hpfHvAYlqP7NVWq4oXQZeKAkm8AQu-OuVYHI_6INfFGfYff2DfC5TqRg/s1600/DSC_1259b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDTgg9PwwupiLfe9y1-T6nyunS9KhrUDZEZiu2gDC_JRd6POPrTUYBKGgbD3oCpiZRsty8B8q6QJ1powmH328hpfHvAYlqP7NVWq4oXQZeKAkm8AQu-OuVYHI_6INfFGfYff2DfC5TqRg/s320/DSC_1259b.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Preparándose para darse un baño en la piscina sagrada. Ready for a bath in the holy pool.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtwgth1k93lgEKAMxCc-wA8WyXP4Kj53nqMaQoExRXqB9DdlgUXSQaEBg4GJLVBCppcIOzMA94Uqr2wVjYYdKdGdzrJEc5Rssz21ggI7-em8izJDC-1QbqaU88er8j8JIvdKs-oHK470Q/s1600/DSC_1261.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtwgth1k93lgEKAMxCc-wA8WyXP4Kj53nqMaQoExRXqB9DdlgUXSQaEBg4GJLVBCppcIOzMA94Uqr2wVjYYdKdGdzrJEc5Rssz21ggI7-em8izJDC-1QbqaU88er8j8JIvdKs-oHK470Q/s320/DSC_1261.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Comedor. Cada turno de comida es de aproximadamente 10 minutos. Canteen. Every shift is around 10 minutes.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-DNeqvGc1QUpi5HIcSdqSxocH64K5-7I8WbV8m3XOuWjgT9BW2jfxD8bEYDQbXOBKYXf_mR6NbhzB6sHoBOHoUleqDahEgnIkKPd_DpzXhCOxrPxyWJDzTw9icAwLNw2_xQqEM8UNtZU/s1600/DSC_1263.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-DNeqvGc1QUpi5HIcSdqSxocH64K5-7I8WbV8m3XOuWjgT9BW2jfxD8bEYDQbXOBKYXf_mR6NbhzB6sHoBOHoUleqDahEgnIkKPd_DpzXhCOxrPxyWJDzTw9icAwLNw2_xQqEM8UNtZU/s320/DSC_1263.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La cocina. The kitchen.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRmq9YzlEIVBe1wjG1aMrftYHFe9DqEhJlgZVblejKiSsdz_r0CVQEJn_sy3CAxItYe3ZKmGc94ISc3gvHC1ikjke7FOrSUxGia_N4F9ARsMvHGd2ugXHQDOdyu_dj9CdAaSwPeeQpCuY/s1600/DSC_1270.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRmq9YzlEIVBe1wjG1aMrftYHFe9DqEhJlgZVblejKiSsdz_r0CVQEJn_sy3CAxItYe3ZKmGc94ISc3gvHC1ikjke7FOrSUxGia_N4F9ARsMvHGd2ugXHQDOdyu_dj9CdAaSwPeeQpCuY/s320/DSC_1270.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Trabajo infantil: un joven se ha quedado dormido mientras pelaba patatas en un restaurante cerca del templo. Child work: a youngster got asleep while peeling potatoes in a restaurant close to the temple.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2KwC91JX_HXwx4o30SPzeeOGzlzmYNQLXOLZWa6HfLyjAaYAAJHGPtZg5Mf50SsyzQlr-bQK1hv_kpwDl8xFFIsX10ggkupLYn3BEOBHXprkPUHPQUgRuGMYuXE918aqONPakm9Ew8dM/s1600/DSC_1325.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2KwC91JX_HXwx4o30SPzeeOGzlzmYNQLXOLZWa6HfLyjAaYAAJHGPtZg5Mf50SsyzQlr-bQK1hv_kpwDl8xFFIsX10ggkupLYn3BEOBHXprkPUHPQUgRuGMYuXE918aqONPakm9Ew8dM/s320/DSC_1325.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Las instalaciones no pueden albergar a todos los peregrinos. El patio se llena por completo de gente durmiendo. The facilities cannot accomodate all the pilgrims. The courtyard gets full of people sleeping.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOFr4nitQns4230IfJU8zCDCauCnMXKSsqk6vS5U7WgYfyX7Bo11f7uELnwke2BGPPw657_rGi60YUha23RlrvynXQBaXXRz8FlPepnymNGpu0qeycZyBmS_hGO02egVMPQqbriN3Z3uE/s1600/DSC_1338.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOFr4nitQns4230IfJU8zCDCauCnMXKSsqk6vS5U7WgYfyX7Bo11f7uELnwke2BGPPw657_rGi60YUha23RlrvynXQBaXXRz8FlPepnymNGpu0qeycZyBmS_hGO02egVMPQqbriN3Z3uE/s320/DSC_1338.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Templo Mata Di. Mata di temple.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTWm8CO0Yd6bQCaO6y6Wt33oXnDGj3rQ0hOQtMHmDJkggquHtVEDLcuX31cxWyIUAGRqw71Rt06_xcLO0sx7Et0iNEY1rICwDZX8g2RPnbMdg-k7KNHoMczC-5reVus1rglDz_E04_jdg/s1600/DSC_1340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTWm8CO0Yd6bQCaO6y6Wt33oXnDGj3rQ0hOQtMHmDJkggquHtVEDLcuX31cxWyIUAGRqw71Rt06_xcLO0sx7Et0iNEY1rICwDZX8g2RPnbMdg-k7KNHoMczC-5reVus1rglDz_E04_jdg/s320/DSC_1340.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kali, mi diosa favorita, en el templo Mata Di. Kali, mi favourite goddess, in Mata Di temple.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIklVjiLyFHrJLvkwC5H7O1FJFznL_o2SpE8u0pyOqZvr7B_9vshdlp_giqI85eLjDJXFwOsvJDsuPioFqxZo0ueVN-c3D1Yc-VgWgKzCWnSCiI5S_wSV6ppOpZnXGk-Ay4eWPstEv4Xk/s1600/DSC_1341.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIklVjiLyFHrJLvkwC5H7O1FJFznL_o2SpE8u0pyOqZvr7B_9vshdlp_giqI85eLjDJXFwOsvJDsuPioFqxZo0ueVN-c3D1Yc-VgWgKzCWnSCiI5S_wSV6ppOpZnXGk-Ay4eWPstEv4Xk/s320/DSC_1341.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Templo Mata Di: cavernas y riachuelos. Mata Di temple: caverns and streams of water.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<i>Estado: Punjab</i><br />
<br />
Cogí un bus de Kassol a Amritsar, la ciudad más importante (auque no capital) del Punjab. En el trayecto conocí a Adam el barbudo con el que pasaría los días en Amritsar.<br />
Punjab es un estado del norte de la India. Es la cuna del Sikhismo y la cantidad de gente que sigue esta religión es muchísimo mayor que en cualquier otra parte. Los Punjabis suelen ser tener bastante tendencia a emigrar a otras partes del mundo. Su constitución es más fuerte que la de los demás indios, ganándoles en altura y en barriga. También suelen ser buenas personas y son considerados por los demás indios como gente simple (tontos). Son por lo tanto la fuente de muchos chistes (como los de Lepe para los españoles, los belgas para los franceses…).<br />
En Amritsar se encuentra el templo dorado (Harmandir Sahib): la razón por la que la gente visita la ciudad. En el templo dorado, se aloja y da de comer a los peregrinos de forma gratuita. Han habilitado además unas habitaciones para alojar a turistas por un máximo de 3 días. Según me contaron, el guru que hizo construir el templo dijo algo así: “he estado toda mi vida comiendo de lo de los demás (era un poco vago y muy gorrón), así que haced el favor de levantar un templo donde se dé de comer gratis”. El templo da de comer hasta 100 000 personas al día, con turnos de comidas sin descanso, hasta tienen una máquina de hacer rotis (o chapatis, parecido al naan…. o sea: pan). Por supuesto aceptan donaciones y ayuda. Así que ayudé durante unas 3 horas pelando cebollas. La gente de allí era agradable, aunque nunca te puedes quitar el traje de blanco rico. Una chica joven empezó a contarme sus vida. Después de media hora de hablar y quejarse, me pide una ayuda. Luego me dice que no tiene dinero para el alquiler de la casa, que si se lo puedo pagar. Seguramente puedo comprarte la casa y un coche y todo lo que quieras, ¿no ves que soy blanco? Al final me fui cansado de sus peticiones. Me la encontré afuera con cara de perro abatido y hambriento. Está bien, toma 300 rupias. Me mira a la cara y me dice “¿ya está? ¿sólo esto?”. 300 rupias son 5 euros (y puede ser el salario diario de alguien). Me enfadé, le contesté que tenía que haber dicho “muchas gracias” en vez de eso y me fui con la seguridad de no volver a dar más dinero a nadie. O por lo menos durante unas semanas.<br />
Conocimos a dos pequeños sikhs simpáticos. Los jóvenes son los que llamo “los de la patata”. No suele llevar turbante sino una bandana con un moño en la frente: la patata. Nos acompañaron un rato y me sorprendí cuando pude hablar con el más pequeño de unos 7, que sabía tres palabras de inglés. Mi nivel de hindi también es muy básico pero lo curioso es que tras un rato entendí que él estaba hablando en Punjabi y nos podíamos entender. Me costó 10 minutos entender que quería matar a todos los ingleses porque ellos mataron a su abuelo en una revuelta que hubo en Amritsar. La mayoría de los jóvenes occidentales han oido punjabi a través de esta canción : <a href="http://www.youtube.com/watch?v=4C3umDN3voo" target="_blank">Mundian to Bach Ke</a>.<br />
En esta ciudad se encuentra el templo de Mata Di. No sé quién es Mata (Madre) Di, salvo por unas fotos antiguas de una anciana con gafas. Los templos hindúes, sobre todo los nuevos, cansan mucho. Una vez has visto 3 ya has visto todos. Son una inaceptable mezcla entre lo sacro y lo kitch, entre lo arcano y el plástico barato. Pero este salía de lo normal. Para hacer el tour de las imágenes, de las estatuas a las que rendir honores, hay todo un recorrido por escaleras , por agujeros en los que hay que entrar a 4 patas, una caverna de cartón-piedra con un palmo de agua en el fondo, subir, bajar, espejos, brillantes, luces…<br />
Tras estos días venía Diwali y quería celebrarlo en Delhi con Tarun. En la habitación para extrangeros del templo dorado conocí a Aimee (Amy, Inglaterra) que justo tenía el mismo tren que yo. Ambos fuimos a Delhi.<br />
<br />
<br />
<br />
<i>State: Punjab</i><br />
<i><br />
</i><br />
I took a bus from Kassol to Amritsar, the most important city (but not the capital) of Punjab. During the journey I met Adam the bearded, with who I would spend my days in Amritsar.<br />
Punjab is a state in the north of India. It's the craddle of Sikhism and those who follow this religion are much more present here than in any other part of the country. Punjabis tend to emigrate to other parts of the world. Their physical build is stronger than the rest of indians, beating them in highness and bellyness. They are usually nice people and are thought of by the rest of indians as simple (stupid) people. Therefore they are the source of many jokes.<br />
The golden temple (Harmandir Sahib) is in Amritsar: the reason why people visit the city. In the golden temple, free accomodation and food is given for pilgrims. They opened some rooms specially for tourists for a maximum of 3 days. I was told that the guru who made this temple to be contructed said something like this: "I´ve been eating all my life from the others (he was a bit lazy and a big freeloader), so please build up a temple where people can eat for free too". The temple feeds up to 100 000 persons a day, with non stop lunch turns. They also have a roti (or chapati, similar to naan... i.e. bread) making machine, something amazing in India. Obviously they accept donations and help. and so I helped for around 3 hours peeling onions. People were nice there, but you can never take out your rich white man suit. A young woman was telling me her life. after half an hour of speaking and complaining, she asks me for help. Then she tells me that she dooesn't have enough money for the rent and asks me if I can pay it. Of course I can pay it, and if you want a car I can pay it too, can't you see that I´m white? I left tired of her begging. I ran into her outside, with her fgace like a sad and hungry dog. It´s ok, take these 300 rupees. She looks up and says "only this?". 300 rupees are 5 euros (and can be the salary of a day here). I got upset, I told her that she should have said "thank you" instead of that and I left knowing that I would not give any more money to people. Or at least for few weeks.<br />
We met two nice young sikhs. The young ones are the ones I call "the potato ones". They don´t wear turban but instead a bandana with a bun: the potato. They cmae along for a while and I was suprised to see that I could communicate with the younger one, around 7, who knew few words of english. Mi hindi level is very basic but after a while I realised he was actually talking in Punjab and we could understand each other. It took me 10 minutes to understand that he wanted to kill all englishmen because they killed his grandfather in a riot in Amritsar. Most of the Yong western people has heard punjabi through this song: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=4C3umDN3voo" target="_blank">Mundian to bach ke</a>.<br />
In this city you can find the Mata Di temple. I don´t know who she was, besides some anciet pictures of an elder woman with glasses. Hindu temples, and more if they are new, are a bit annoying. Once you´ve seen 3 of them it´s like you´ve seen all of them. They are an unacceptable blend between the sacred and the kitsch, between the arcane and the cheap plastic. But this one was special. For seeing the images, statues for worship, there's a big path through stairs, holes where you can only enter crawling, a cavern made out of papier-mâché with several inches of water at the bottom, go up, go down, mirrors, glitters, lights...<br />
Diwali was coming and I wanted to celebrate it with Tarun in Delhi. In the same room in the golden temple I met Aimee (Amy, UK) that had a ticket in the same train as me. We both went to Delhi.<br />
<div><br />
</div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-19452960127807475192011-05-22T23:37:00.000-07:002011-05-22T23:37:24.496-07:00Rassol [29.10.2010-30.10.2010]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxJoF0ZW5xn3S8cyhtdRf8w9DByHFOqHI-0z-lthfaeb2FHdxtPP4xqIZh_P0qOqM6y_oIs7hI-WX6MgZ6-wsNCZxvPGeWMGSmYU4lM1YpyxMCz-Lz54-haPM3Gbi6UyttwhNIUJ_moBI/s1600/DSC_1247.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxJoF0ZW5xn3S8cyhtdRf8w9DByHFOqHI-0z-lthfaeb2FHdxtPP4xqIZh_P0qOqM6y_oIs7hI-WX6MgZ6-wsNCZxvPGeWMGSmYU4lM1YpyxMCz-Lz54-haPM3Gbi6UyttwhNIUJ_moBI/s320/DSC_1247.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El puente fuera de Kassol que lleva hasta Rassol. The bridge outside Kassol that leads to Rassol.</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJycRGH3ybHC6txRa6jW5LzjNmkABTi2Ph2XwHNo8Nka-gu8m0IT_pPZa6U8HMQEcQZN4XCzNyquZyMAFJwhiyFUkn1bt9ywzdgAC5Bp7UzQIZsYPeeVKv9KqNaBsOK5QmuR0-6WqO39Q/s1600/DSC_1238.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJycRGH3ybHC6txRa6jW5LzjNmkABTi2Ph2XwHNo8Nka-gu8m0IT_pPZa6U8HMQEcQZN4XCzNyquZyMAFJwhiyFUkn1bt9ywzdgAC5Bp7UzQIZsYPeeVKv9KqNaBsOK5QmuR0-6WqO39Q/s320/DSC_1238.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En el camino, un hombre llevando un saco de cabritillos. In the path, a man carrying a bag full of baby goats.</td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQDRFJQjpDGis8yT48pE1MeuruTNZ_xy2-w9AeJsERsPHNGQK2yrT8MoBFKWQ8uLy6vKP_MvP0StbgIjf4YGWUaE2ejaQf36V8w5zgGddY_lccR6AtPLwzDYU0Gw_xpUbwkvARvrOe7B4/s1600/DSCN8681.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQDRFJQjpDGis8yT48pE1MeuruTNZ_xy2-w9AeJsERsPHNGQK2yrT8MoBFKWQ8uLy6vKP_MvP0StbgIjf4YGWUaE2ejaQf36V8w5zgGddY_lccR6AtPLwzDYU0Gw_xpUbwkvARvrOe7B4/s320/DSCN8681.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El pueblo. The village. [Foto de GABI]</td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVvHUcP_EvQBABEAg3wzwwgMk5-9qlTh9BR96iRfqf4kjlZNic72GajWxggHbnH88JHTBKMoI6lqQZLZIa0ZF9nEEteC4So3r8a3SY0fMlQuFnfNfq1O6fojC4V__Nx2Pd1_bmHRks4eE/s1600/DSCN8690.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVvHUcP_EvQBABEAg3wzwwgMk5-9qlTh9BR96iRfqf4kjlZNic72GajWxggHbnH88JHTBKMoI6lqQZLZIa0ZF9nEEteC4So3r8a3SY0fMlQuFnfNfq1O6fojC4V__Nx2Pd1_bmHRks4eE/s320/DSCN8690.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Niños en Rassol jugando a los oficios. Kids in Rassol playing the game of adult jobs. [Foto de GABI]</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpHr5KldouJUDUTMc8SoeVWfXbpELfmAxSb0ItOHkXeGo3GZR-weBcGe9DAyAT3TQaFe3xZUtYRcie9cjMjltvgbQwB_Y9b-0PhIWvrCnKuIGwn7s8au45JT7QKnvKIrnrKPdRwhb-1Ug/s1600/Panorama+1ale_ptp.jpg..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="62" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpHr5KldouJUDUTMc8SoeVWfXbpELfmAxSb0ItOHkXeGo3GZR-weBcGe9DAyAT3TQaFe3xZUtYRcie9cjMjltvgbQwB_Y9b-0PhIWvrCnKuIGwn7s8au45JT7QKnvKIrnrKPdRwhb-1Ug/s320/Panorama+1ale_ptp.jpg..jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La foto no hace justicia a la vista. Ni siquiera se ven los Himalayas nevados al fondo. The picture is not fair to the view. You cannot even see the snowy Himalayas. [Foto de GABI]</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghpe0VLtGkaI9xskbbGP9xgJGjfNkE4Yr-sc1leM-ZCMvPkKDBIN7RbyrKz-Jq9ho4jKcC9Txd0sverZuzPrqWN39kzx5IRoQk9GYaDJ6-xbxl5VOv1QvFrURyUWqB3boI1u-ixuattmc/s1600/DSC_1246.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghpe0VLtGkaI9xskbbGP9xgJGjfNkE4Yr-sc1leM-ZCMvPkKDBIN7RbyrKz-Jq9ho4jKcC9Txd0sverZuzPrqWN39kzx5IRoQk9GYaDJ6-xbxl5VOv1QvFrURyUWqB3boI1u-ixuattmc/s320/DSC_1246.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Niños del pueblo pidiendo chocolate. Kids asking for chocolate.</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJeKwxYK4nci9p5KTVkwsXrw_bL0MOANSGJuaczlCkKzPvvWgpn-A_dGwm5v7_FXrpKuwumMK6-Xi4WQ_T_3q7FP_I1VK0hQWVocuXhnhALBphHf9nVKBf4a2ZxnMYom-O1jG-ca0OYnY/s1600/DSC_1243.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJeKwxYK4nci9p5KTVkwsXrw_bL0MOANSGJuaczlCkKzPvvWgpn-A_dGwm5v7_FXrpKuwumMK6-Xi4WQ_T_3q7FP_I1VK0hQWVocuXhnhALBphHf9nVKBf4a2ZxnMYom-O1jG-ca0OYnY/s320/DSC_1243.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Casa en la pendiente, secando plantas. House on the slope, drying plants.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i>Estado: Himachal Pradesh</i><br />
<i><br />
</i><br />
A 4 horas de Kassol se encuentra Rassol. Pero a 4 horas de subida infernal por la montaña. Por supuesto, el encontrar en el camino a gente local es una pequeña humiliación: niños y mayores doblan tu velocidad de subida. Tras la pesada subida (somos gente de ciudad y televisión) llegamos al lugar. Una treintena de casas dispuestas por la ladera empinada. No hay calles, sólo caminitos entre la vegetación (que se componía básicamente de la mala hierba conocida como cañamo). El darte un paseo por el pueblo (ir de casa en casa) es una tarea tan cansada (por la empinación) como infructuosa (sólo encontramos una pequeña tienda).<br />
El comercio del pueblo se basa principalmente en cáñamo. Sin embargo, el chico del hostal, que trabaja por las mañanas en su campo de cáñamo, nos dice que en el pueblo nadie lo consume, tan sólo algunas personas. Su consumo se lo dejan a sadhus (hombres santos) y forasteros.<br />
Mientras caminabamos por el pueblo, encontramos un monumento. Es monumento porque nos dijeron que lo era, pues una gran roca horizontal da poca información sobre su sacralidad. Gabi hizo ademán de apoyarse en ella y tres chicos gritaron para evitarlo. El monumento no puede ser tocado por forasteros y esto incluye incluso a indios hindues de fuera de Rassol. Nos explican que de haber sido tocada, alguién habría venido a buscarnos un rato después a nuestro hostal y nos hubiera exigido el pago de una multa de 2000 rupias (33€). Nos hablaron de otro pueblo muy conocido, también por la zona, llamado Malana. En ese pueblo no está permitido tocar absolutamente nada (ni edificios, ni personas ni animales), también bajo multa. Una probable explicación que alguien me dio es que al estar trabajando con cáñamo, la hierba de Shiva, su tarea se considera santa y pura y el contacto con gente del exterior les ensucia. Para comprar algo, se debe indicar al tendero el producto dejando dinero en el suelo y el tendero recogerá el dinero y dejará el producto y el cambio en el suelo.<br />
La habitación que compartimos nos costó 50 rupias (0‘80€), pero la contrapartida es que gastamos 700 rupias (12€) en tés (hacía frío), un desayuno y una cena. Todos los alimentos tienen que ser subidos desde Kassol y sus precios se disparan.<br />
La vista es impresionante. Pero después de una noche y viendo que aquí sólo hay vistas, frío y nada más que hacer, volvimos a bajar a la mañana siguiente.<br />
<br />
<br />
<br />
<i>State: Himachal Pradesh</i><br />
<br />
At 4 hours from Kassol lies Rassol. However, these are 4 infernal hours of going up on the mountain. Obviously, running into local people is always a small humiliation: kids and elders go up twice as fast as you. After the heavy climbing (we are people of the city and tv) we arived to the place. Around 30 houses sprinkled on the soaring mountainside. There are no streets, just paths between the vegetation (which was mainly compound by the weed called hemp). To go for a stroll in the village (to go from house to house) is a tiring (because of the slope) and unrewarding (we only found one shop) task.<br />
The business in the village focuses in hemp. However, the kid from the guesthouse, who works in the mornings in his hemp fields, told us that nobody consumes it in the village, just few persons. The consumption is let for sadhus (holy men) and foreigners.<br />
While walking through the village, we found a monument. It was a monument becase we were told it was so, since a big horizontal rock doens´t give any clue about its holiness. Gabi did a motion to lean on it and suddenly 3 kids shouted to stop him. the rock cannot be touched by foreigners and this includes hindu indians from outside Rassol. They explained us that should this rock had been touched, someone would have showed up later in our guesthouse to ask a fine of 2000 rupees (33€). They told us about another village in the area called Manala. In that village it´s forbidden to touch anything (people, buildings, animals), being fined too. A possible explanation that someone told me is that since the village is working with hemp and this is the plant of Shiva, their task is pure and holy and the contact with outsiders spoils them. If you want to buy something, you have to point out the product, leave the money in the floor and the shopkeeper will take the money and leave the change and the product in the floor.<br />
The room we shared costed 50 rupees (0'80€), but we spent 700 (12€) on teas (it was cold), a diner and a breakfast. All goods have to be carried from Kassol and their prices raise a lot.<br />
The view is incredible. But after one night and feeling that here there's only the view, cold and nothing to do, we went back to Kassol the next morning.<br />
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-77945066028630735532011-05-18T05:51:00.000-07:002011-05-18T05:51:00.731-07:00Gol Gappa (panipuri)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitwDvOV-ZBFrVKNiG2TwGdPXaFmx5DSy5jDQtFKV0gJWWDolKs8YBypBF42ObQdJdxbhoE8jzO_xhdvyM8tJ93lXOxX6QL6W1NrtMeTLKODxB_3c20aLf7PdyLGRffngvOYfO24cMT-bQ/s1600/DSC_0698.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitwDvOV-ZBFrVKNiG2TwGdPXaFmx5DSy5jDQtFKV0gJWWDolKs8YBypBF42ObQdJdxbhoE8jzO_xhdvyM8tJ93lXOxX6QL6W1NrtMeTLKODxB_3c20aLf7PdyLGRffngvOYfO24cMT-bQ/s320/DSC_0698.JPG" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieBD0gaTTc9iE8EKyZAaxF6aOil34hSsliJHnJ_CnZYzgAVcLeEykC5gQdspBr0tUm1ye172quan7VJduJz1FU6UWCORL4anlnKMJLXKDt-CaKQq0p0Yclge13tAlDMADISxATQ0dtDzk/s1600/DSC_0707.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieBD0gaTTc9iE8EKyZAaxF6aOil34hSsliJHnJ_CnZYzgAVcLeEykC5gQdspBr0tUm1ye172quan7VJduJz1FU6UWCORL4anlnKMJLXKDt-CaKQq0p0Yclge13tAlDMADISxATQ0dtDzk/s320/DSC_0707.JPG" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Kr67VMl0L2G58LoUpM8MvRbqbBDFyJkOXieZ4BGD20qkNuCJqyxO4DXGg1kxiPYM8RpRltJ4bgOj93MfcGI48nQevvtH1WveXMniEO5IdaTfA5bk1U6ZhWjIHq9sjRWOy5UVomu2Iyo/s1600/DSC_0714.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Kr67VMl0L2G58LoUpM8MvRbqbBDFyJkOXieZ4BGD20qkNuCJqyxO4DXGg1kxiPYM8RpRltJ4bgOj93MfcGI48nQevvtH1WveXMniEO5IdaTfA5bk1U6ZhWjIHq9sjRWOy5UVomu2Iyo/s320/DSC_0714.JPG" width="320" /></a></div><br />
<br />
Literalmente, viene a significar “redondo (<i>gol</i>) a la boca”. También se llama <i>panipuri </i>(agua-pan frito). Es difícil encontrar un vendedor de Gol Gappaa que lo haga sin fallos: siempre les falta algo o no están balanceados. El vendedor coje un pan del tamaño de una pelota de golf, frito e inflado (hueco) y con su pulgar de dudosa higiene lo aprieta haciendo un agujero. Dentro del pan, pondrá una mecla que suele tener patata hervida, garbanzos (<i>chana</i>) y no sé qué más. Encima de la mezcla, debería poner un <i>chutney </i>(encurtido) dulce y el que no lo pone no tiene vergüenza ni honor. Luego, coje el panipuri y lo sumerge (junto a sus dedos) en agua con comino y chilly (<i>jeera pani</i>) a modo de cucharón. El <i>jeera pani </i>a veces está enfriado con hielo flotando, para que sea más agradable en verano. Lo normal es tomar 5 por un precio de 10 rupias (0‘15 €), el vendedor lo sirve en un platito hecho con hojas de no sé qué árbol. Al final, algunos le piden al vendedor que les rellene el platito con jeera pani. Es una de las cosas que cuando las haces los indios se ríen porque no hay mucho turista que lo haga. No es lo más higiénico que he visto en mi vida pero no me he muerto por ello, y está muy bueno (depende del vendedor). No me quiero preguntar cuántas veces estos señores con bigotes se lavan las manos al día.<br />
<br />
<br />
Literally, it means "round (<i>gol</i>) to the mouth". It´s also called panipuri (water-fried bread). It´s difficult to find a seller who makes it with no flaws: tere's always something missing or they are not well balanced. The seller takes a fried, inflated (hollow) round bread of the size of a golfball, and makes a hole with his doubtfully higienic thumb. Inside, he puts a blend which usually has boiled potato and chickpeas (<i>chana</i>) and something else. On the blend, he should pour a slash of sweet chutney, and the ones that don´t have it have no honour and are a shame. Then, he takes the <i>panipuri </i>and sinks it (along with his fingers) in water with cumin and chilly (<i>jeera pani</i>) like a scoop. Jeera pani is usually cold with a block of ice floating, so it can be pleasant in summer. The usual thing is to have 5 of them for 10 rupees (0'15€), the seller puts it on a small plate made out of leaves. At the end, some customers ask for a refill of <i>jeera pani </i>in the plate. It´s one of the things that make laugh indians when you do it since not a lot of foreigners do. It´s not the most higienyc thing I´ve seen in my life but I´m still alive, and I like it (depending on the seller). I don´t want to think about how many times those gentlemen with moustache wash their hands daily.<br />
<div><br />
</div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-69787295618442542432011-05-17T05:48:00.000-07:002011-05-22T23:48:15.869-07:00Kassol [26.10.2010-02.11.2010]<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<br />
<i>Estado: Himachal Pradesh</i><br />
<br />
Kassol me había sido recomendado por varios viajeros y por Rachel en Bir. Para llegar a Kassol, tuve que pernoctar en Bhuntar, al igual que Gabi hizo uno día después. El peor hostal del mundo. Los baños del hostal dejan al peor baño de escocia (película <i>Trainspoting</i>) como lujoso. El personal, un chico de unos 18 años, totalmente irrespetuoso. Entra en mi habitación sin avisar y hasta se trajo a amigos, que fue cuando los eché. Kassol se encuentra en el valle de Parvatey. Este valle, nombrado por la esposa de Shiva, es también conocido como el principal productor de cannabis en India. Su comercio y consumo está permitido por ser algo tradicional y ancestral. En ciertos pueblos del Rajastán incluso está permitido el opio por las mismas razones (había tours especiales de una tarde para ver el ritual). El valle es impresionante. La ventanita de mi ducha enmarcaba perfectamente las montañas nevadas del Himalaya. Gente que fue hace tiempo lo describe como un sitio perdido donde no hay turistas, no hay baños (tienes que ir al campo) y auténtico. Pero tras el paso de miles de israelis, el lugar está quemado. Cuando llegué se estaba acabando la temporada y no había mucha gente. Pero el flujo israelita ha dejado huellas por todas partes: la mitad de los carteles están en hebreo, hay restaurantes isrealis y el primer hostal que ví delataba sus actividades (o su falta): decenas de pipas y otros instrumentos florecían en las ventanas de las habitaciones. En Kassol tuve mi primer contacto con los israelis en la India.<br />
En Kassol me volví a encontrar con Gabi (alias Antonio), amigo de Barcelona. Otra persona que hice caer en el juego Risk (in itineris lo llevo en el ordenador).<br />
<br />
<i>State: Himachal Pradesh</i><br />
<br />
Kassol had beenrecommended by some travellers and by Rachel in Bir. In order to reach Kassol, I had to spend a night in Bhuntar, just like Gabi would do the next day. The worst hostel in the world. The toilettes leave the worst toilet in Scotland (<i>Trainspoting </i>movie) as high a high luxury. The staff, a 18 yo boy, is totally disrespectful. He entered my room witt out even knocking and later brought his friends, just before I kicked them out. Kassol lies in Parvatey Valley. This valley, named after Shiva's consort, is famous for being the main cannnabis producer in India. It´s production and consumption are permitted, being an ancient and traditional custom. In some locations in Rajastan even opium is permitted (there was one evening tours to see the ritual). the valley is mind-blowing. The small window in my shower frames the snowy Himalayas. Travellers that went years before describe it as a lost place where there are no tourists, no toilets (go to behind the bushes) and authentic. But after the passage of thousands of israelis, the place is burned out. When I arrived the season was coming to an end and it was quite empty of people. But the isreali flow has left its footprints everywhere: half of the banners are in hebrew, there are isreali restaurants and the first hostel I ran into betrayed its activities (or its lack of): dozens of pipes and other instruments blossomed on the windows. In Kassol I would have my first contact with isrealies in India.<br />
In Kassol I met again Gabi, friend fom Barcelona. Another guy who I made him fall into Risk (in itineris I´ve got it as a videogame).<br />
<div><br />
</div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4620173430955500381.post-39799728836314436542011-05-16T05:40:00.000-07:002011-05-16T05:40:51.775-07:00Lectura de manos. Palm reading.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
Ya ha pasado el suficiente tiempo como para que la persona no se ofenda y dificulte su identificación.<br />
Esta persona me fue introducida por un amigo común. Me explicó que, aparte de su negocio corriente, también hacía videncia sobre manos joyas (???) y quizás algo más, hablándome de sus clientes internacionales. Me preguntó que si quería pasar por su oficina o si quería una videncia gratuita y, lleno de curiosidad, decliné ambas ofertas. Tras un rato, se apoderó de mi mano sin mi permiso y la alumbró con una linterna. Esto no va a funcionar, avisé.<br />
<br />
- Hmm…. Tu nombre empieza con ‘A’.<br />
- Exacto. (Ya has oido mi nombre antes.)<br />
- Hmm… eres listo y tienes sentido del humor.<br />
- No sé. (Me oiste decir una chorrada en el coche)<br />
- Hmm… (cada vez con más pausas… yo no te pienso dar ninguna información, dámela tú) … has hecho crecer tu pelo por más de un año.<br />
- Si. (De repente, arcanos poderes iluminan a la medium sobre la velocidad del crecimiento capilar.)<br />
- Hmm… y en un futuro vivirás tranquilamente, comprarás una casa y tendrás una esposa.<br />
- Muy bien. (Todo el mundo ha recibido esta videncia a los 6 años, hecha por un compañero de clase.)<br />
<br />
Me quedé un poco desorientado, con el tamaño de mi mano la lectura debería haber sido un poco más clara. Después le comenté que si es cierto lo que dice, debería trabajar fuera de España porque mi sueldo no alcanza para comprar pisos. A lo que contestó, con poder de lectura en retrospección, que estaba en lo cierto: mi mano le había dicho lo mismo! (Por turbias razones no me lo había podido comunicar antes.)<br />
Claro, claro, claro.<br />
<br />
<br />
<br />
Enough time has passed since then for the person involved don't get offended and to make his identification difficult.<br />
This person was introduced by a common friend. s/he told me that, besides his usual business, s/he was also doing palm and jewel (???) reading and maybe more, talking about her international customers. S/he asked me about coming to his office or having a free reading and, full of curiosity, I tuned down both offers. After a while, s/he took my hand without my consempt and lite it with a torch. This is not going to work.<br />
<br />
- Hmmm...your name starts with 'A'.<br />
- Correct. (You already heard my name before.)<br />
- Hmmm... you're smart and have sense of humour.<br />
- Dunno. (You heard me saying something stupid in the car.)<br />
- Hmmm... (with more pauses... i won't give you any info, you give me)... your hair has been growing for more than one year.<br />
- Yes. (Suddenly, arcane powers enlighten the medium about the growth speed of hair.)<br />
- Hmmm... and in a near future you will live quietly, you will buy a house and you will have a wife.<br />
- Very good. (Everybody had this reading at the age of six, made by a classmate.)<br />
<br />
I was disorientated, with the size of my hand the reading could have been clearer. Then I remarked that should what was said is true, I should move outside of Spain since my salary is not enough for flats. So s/he answered, with retrospective reading power, that I was right: the hand had said the same! (for shady reasons it couldn't have been communicated to me before.)<br />
Sure, sure, sure.<br />
</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00399752598469523027noreply@blogger.com0